1 00:03:01,374 --> 00:03:06,049 Jesus sagt, jemand hat zwei Söhne 2 00:03:06,671 --> 00:03:09,810 Der Ältere ist gut, der Jüngere nicht 3 00:03:10,591 --> 00:03:14,398 der Jüngere rennt sogar weg, bereut es aber bald 4 00:03:14,678 --> 00:03:19,454 er kehrt zurück und seinem Vater geht es besser zu ihm als zu seinem älteren Bruder 5 00:03:21,059 --> 00:03:23,864 Diese Geschichte erzählt es uns 6 00:03:24,271 --> 00:03:25,840 Obwohl du eine Sünde begangen hast 7 00:03:26,607 --> 00:03:28,610 Gott wird nicht diskriminieren 8 00:03:29,192 --> 00:03:30,662 solange du dich korrigierst 9 00:03:30,944 --> 00:03:35,252 und werde dich noch mehr lieben 10 00:03:36,616 --> 00:03:41,092 OK, ich frage jetzt die 1347, derjenige mit der höchsten Besucherzahl 11 00:03:41,371 --> 00:03:43,308 um uns seine eigenen Erfahrungen zu erzählen 12 00:05:10,707 --> 00:05:12,877 Jetzt werden wir sehen, ob Sie loyal sind oder nicht 13 00:05:13,376 --> 00:05:15,011 Wenn der Beamte Sie als Freund annimmt 14 00:05:15,002 --> 00:05:17,072 dann wird es behoben 15 00:05:17,839 --> 00:05:19,943 Klar! Ich bin ziemlich loyal 16 00:05:20,133 --> 00:05:21,401 Waren Sie schon einmal in der Temple Street? 17 00:05:21,635 --> 00:05:23,805 Ja, ungefähr dreimal 18 00:05:24,345 --> 00:05:25,313 Nutten finden? 19 00:05:26,305 --> 00:05:28,742 Letzte 2 Monate in Temple Street, es gab einen Raubüberfall 20 00:05:29,016 --> 00:05:30,752 und ein Vergewaltigungsfall, waren Sie dafür verantwortlich? 21 00:05:31,144 --> 00:05:32,446 Natürlich nicht! 22 00:05:32,979 --> 00:05:35,917 Jetzt werden wir sehen, ob Sie wirklich loyal genug sind 23 00:05:36,273 --> 00:05:38,109 Möchten Sie sich mit den Beamten anfreunden? 24 00:05:38,275 --> 00:05:39,042 Ja 25 00:05:39,568 --> 00:05:40,536 Du willst? 26 00:05:40,944 --> 00:05:43,181 Jetzt erstatten wir Ihnen Anzeige wegen illegalen Glücksspiels 27 00:05:43,447 --> 00:05:45,784 und Sie erhalten den gleichen Satz wenn Sie auch diese beiden Fälle gestehen 28 00:05:46,282 --> 00:05:49,656 da alle Sätze gleichzeitig sein werden 29 00:05:50,245 --> 00:05:52,582 Okay! Für mich ist es in Ordnung 30 00:05:53,206 --> 00:05:54,074 Du sollst für mich entscheiden 31 00:05:54,415 --> 00:05:55,650 Bin ich jetzt loyal? 32 00:05:56,251 --> 00:05:57,353 Nehmen Sie bitte seine Aussage 33 00:05:57,335 --> 00:05:58,103 Ja 34 00:05:58,628 --> 00:05:59,863 Wann bist du nach Hongkong gekommen? 35 00:06:00,505 --> 00:06:02,675 Ungefähr 2 Jahre 36 00:06:02,923 --> 00:06:04,058 Was? 37 00:06:04,425 --> 00:06:05,593 Wie meinst du das? 38 00:06:06,886 --> 00:06:09,257 Am 31. Dezember letzten Jahres 39 00:06:09,639 --> 00:06:13,245 Und heute ist der 7. Januar 40 00:06:13,476 --> 00:06:15,045 Du bist erst seit 7 Tagen hier? 41 00:06:15,477 --> 00:06:17,949 Du hast gesagt, du würdest das gestehen 2 Fälle der letzten Monate 42 00:06:18,690 --> 00:06:21,428 Du Bastard! Wagen Sie es, mich zu täuschen? 43 00:06:21,608 --> 00:06:23,879 Aber du hast mich zuerst getäuscht! 44 00:06:24,195 --> 00:06:25,363 Also habe ich im Gegenzug gespielt! 45 00:06:25,654 --> 00:06:26,322 Wie meinst du das? 46 00:06:26,821 --> 00:06:28,391 Du willst täuschen? 47 00:06:29,949 --> 00:06:30,817 Sich wehren? 48 00:06:32,411 --> 00:06:36,084 Frau, du! Du hast mich verletzt 49 00:06:36,831 --> 00:06:39,970 Du Bastard-Polizist! Du hast mich hart geschlagen 50 00:06:40,794 --> 00:06:44,902 Du Bastard-Polizist! Du hast mich hart geschlagen 51 00:06:44,881 --> 00:06:45,816 Was machst du? 52 00:06:46,132 --> 00:06:47,100 Du hast schon wieder geschlagen? 53 00:06:48,551 --> 00:06:50,821 Kopf, dieser Typ hat sich verpflichtet die Fälle in der Temple Street 54 00:06:51,137 --> 00:06:52,405 Hat er nur illegales Glücksspiel begangen? 55 00:06:52,638 --> 00:06:53,439 Du darfst nicht einfach irgendjemandem etwas anhängen 56 00:06:54,224 --> 00:06:55,092 Nehmen Sie ihm die Handschellen ab 57 00:06:55,683 --> 00:06:57,753 - Kopf! - Nehmen Sie ihm die Handschellen ab 58 00:06:59,144 --> 00:06:59,945 Geh jetzt raus 59 00:07:00,145 --> 00:07:01,248 Ja. Herr 60 00:07:02,981 --> 00:07:04,149 Woher in Shatow kommst du? 61 00:07:04,483 --> 00:07:05,718 Lohin von Shatow 62 00:07:06,318 --> 00:07:08,823 Da wir Leute vom gleichen Ort sind, Ich helfe dir einmal 63 00:07:08,904 --> 00:07:10,139 Ich werde mein Bestes für dich geben 64 00:07:10,197 --> 00:07:11,299 Nimm deine eigenen Sachen und geh weg 65 00:07:11,573 --> 00:07:12,374 Danke 66 00:07:12,365 --> 00:07:13,467 lass ihn gehen 67 00:07:14,201 --> 00:07:15,303 Hey, Leute aus der Heimat 68 00:07:16,078 --> 00:07:17,747 Darf ich Ihren Namen erfahren? 69 00:07:38,641 --> 00:07:39,608 Hey, komm raus 70 00:07:40,434 --> 00:07:41,302 Ho 71 00:07:41,477 --> 00:07:42,612 Wie ist es. Ho? 72 00:07:43,062 --> 00:07:43,695 Wie ist es? 73 00:07:43,687 --> 00:07:44,688 Muss es zurückgeschickt werden? 74 00:07:44,939 --> 00:07:46,007 Müssen Sie ins Gefängnis? 75 00:07:46,107 --> 00:07:47,175 Du bist verrückt! 76 00:07:47,149 --> 00:07:48,651 Du weißt es aus der Art, wie ich jetzt bin 77 00:07:49,110 --> 00:07:50,912 Ich treffe sogar einen Inspektor, der aus unserer Heimat stammt 78 00:07:51,153 --> 00:07:52,388 Ich fühlte mich geschmeichelt 79 00:07:53,029 --> 00:07:53,997 er bot mir sogar eine Mahlzeit an 80 00:07:54,072 --> 00:07:54,907 Er ist so gut zu dir 81 00:07:54,906 --> 00:07:56,542 - und freunde dich mit einem Inspektor an - Ja 82 00:07:56,700 --> 00:07:58,002 Warum hast du immer so viel Glück? 83 00:07:58,369 --> 00:07:59,303 Und sie haben nur dich verhaftet? 84 00:07:59,286 --> 00:08:00,354 Warum? 85 00:08:21,599 --> 00:08:22,367 Li! 86 00:08:22,767 --> 00:08:24,069 Du hast am Freitag ein Date frei? 87 00:08:25,019 --> 00:08:28,893 Wenn ja, geh und spiel mit mir 88 00:08:34,904 --> 00:08:36,406 Hey, schau dir ihre Augen an 89 00:08:36,655 --> 00:08:38,125 Sie möchte, dass ich es mit ihr mache 90 00:08:40,159 --> 00:08:42,229 Geld ist in Hongkong von größter Bedeutung 91 00:08:42,411 --> 00:08:44,281 Frauen werden dir mit Geld folgen 92 00:08:44,871 --> 00:08:47,309 Sie müssen mächtig sein, wenn Sie Geld wollen 93 00:08:48,166 --> 00:08:49,769 Was muss ich tun, wenn ich jetzt nicht leistungsfähig bin? 94 00:08:50,460 --> 00:08:52,296 Nun, bleiben Sie bei mächtigen Leuten 95 00:08:52,712 --> 00:08:53,680 Wer sind mächtige Männer? 96 00:08:54,213 --> 00:08:55,683 Diese Polizisten 97 00:08:55,841 --> 00:08:57,410 und Drogenhändler 98 00:08:58,134 --> 00:08:59,402 und diese miesen Jobs 99 00:08:59,593 --> 00:09:01,063 sind nicht unser Ding 100 00:09:02,555 --> 00:09:03,556 Wir wurden geboren 101 00:09:04,891 --> 00:09:06,693 große Aufgaben erledigen! 102 00:09:13,732 --> 00:09:14,400 Alte Tasche 103 00:09:15,901 --> 00:09:16,535 Bist du blind? 104 00:09:16,694 --> 00:09:17,929 Hast du das auch reingesteckt? 105 00:09:20,489 --> 00:09:23,126 Chef, sagen Sie, wenn Sie so schlau sind 106 00:09:23,450 --> 00:09:26,088 Gib mir das, was mit Schleim übrig geblieben ist? 107 00:09:26,745 --> 00:09:28,013 Du lässt uns das essen? 108 00:09:28,873 --> 00:09:31,244 Scheiße, wisch es einfach weg 109 00:09:31,249 --> 00:09:32,484 Warum so Panik? 110 00:09:32,542 --> 00:09:34,212 Jetzt ist es behoben 111 00:09:34,211 --> 00:09:35,046 Was meinst du? 112 00:09:35,337 --> 00:09:36,806 Ihr miesen Bauern 113 00:09:36,963 --> 00:09:38,132 Vergessen Sie die Armut dort oben? 114 00:09:38,131 --> 00:09:40,702 Während einer Hungersnot, auch wenn sich darin Kot befand 115 00:09:40,675 --> 00:09:42,412 Menschenmengen strömten herbei, um es zu essen 116 00:09:42,677 --> 00:09:43,812 Du bist mies 117 00:09:43,970 --> 00:09:46,542 Seid ihr zwei verrückt? 118 00:09:46,764 --> 00:09:48,567 Du machst den Knödel so groß? 119 00:09:49,392 --> 00:09:50,661 Du machst Super? 120 00:09:50,935 --> 00:09:52,370 Sie essen zu jeder Mahlzeit 6 Schüsseln Reis 121 00:09:52,353 --> 00:09:53,789 und dann mehrmals auf die Toilette gehen 122 00:09:54,438 --> 00:09:56,241 so oft, dass es kein Toilettenpapier mehr gibt 123 00:09:57,149 --> 00:09:58,651 Jetzt habe ich dich erwischt 124 00:10:00,527 --> 00:10:01,662 Stehlen und Ausscheiden 125 00:10:01,737 --> 00:10:03,207 Pro Blatt berechnen wir 10 Cent 126 00:10:03,280 --> 00:10:04,081 Warum raubst du nicht aus? 127 00:10:04,073 --> 00:10:04,907 Warum kann ich nicht? 128 00:10:04,907 --> 00:10:06,343 - Aber du stiehlst - Ho 129 00:10:06,450 --> 00:10:08,520 Hey, ich schimpfe mit dir! Wohin gehst du? 130 00:10:08,577 --> 00:10:10,179 Wie viel Papier versteckst du? 131 00:10:11,246 --> 00:10:12,181 Wir haben die Adresse gefunden 132 00:10:12,623 --> 00:10:14,760 Ich zähle 3 und du musst es verteilen 133 00:10:14,750 --> 00:10:16,018 oder ich werde dich entlassen 134 00:10:17,544 --> 00:10:19,346 Aber jetzt höre ich mit dir auf! 135 00:10:19,337 --> 00:10:20,673 Auf geht's, da ist etwas Großes im Gange 136 00:10:21,089 --> 00:10:21,824 Hallo 137 00:10:22,257 --> 00:10:23,559 Es gibt Nasenwasser? 138 00:10:25,844 --> 00:10:27,646 Ich höre auf, verdammt! 139 00:11:31,491 --> 00:11:33,328 Sind wir im falschen Haus? 140 00:11:34,827 --> 00:11:37,398 Nein, das ist unser Hund LUCKY! 141 00:11:37,788 --> 00:11:39,591 Oh, unsere Juwelen! 142 00:12:05,147 --> 00:12:06,817 Sehr schön 143 00:12:06,816 --> 00:12:09,253 Es ist kostbar 144 00:12:23,999 --> 00:12:24,867 Was ist das? 145 00:12:33,925 --> 00:12:34,860 Du bist immer so egoistisch 146 00:12:34,843 --> 00:12:36,445 Dir sind die anderen egal! 147 00:12:36,762 --> 00:12:40,101 Du hast dir Mühe gegeben, es zu bewegen, nimm jetzt die ganze Kiste 148 00:12:43,018 --> 00:12:44,587 Ausländische Lebensmittel sind immer noch fremd 149 00:12:44,727 --> 00:12:46,697 Mit heimischem Essen schmeckt es noch besser 150 00:12:46,687 --> 00:12:48,457 Bruder, suche sorgfältig nach dem Hundelogo 151 00:12:48,439 --> 00:12:50,776 Wir werden etwas für Mama kaufen, wenn wir nach Hause gehen 152 00:12:51,234 --> 00:12:52,034 Mann! 153 00:12:55,279 --> 00:12:56,849 Was steht geschrieben? 154 00:13:00,577 --> 00:13:01,745 Hundefutter aus Schottland 155 00:13:02,411 --> 00:13:04,348 Futter für Hunde! 156 00:13:04,413 --> 00:13:05,581 Sie wissen es nicht? 157 00:13:07,707 --> 00:13:09,077 Du bist ziemlich schlau! 158 00:13:09,168 --> 00:13:10,938 Sie haben so eine avantgardistische Idee? 159 00:13:11,045 --> 00:13:12,280 Als ich in der Heimat war 160 00:13:12,588 --> 00:13:13,356 Du hast es gesehen 161 00:13:13,338 --> 00:13:15,408 Früher haben alle Hunde Scheiße und Kot gefressen 162 00:13:15,465 --> 00:13:18,804 Ja, es ist aufwendig, Futter speziell für Hunde herzustellen! 163 00:13:19,094 --> 00:13:21,164 Daran hat nicht einmal der Vorsitzende Mao gedacht 164 00:13:21,388 --> 00:13:22,656 Du bist zu dumm 165 00:13:23,014 --> 00:13:24,182 Aber warum heißt es Hundefutter? 166 00:13:24,600 --> 00:13:26,402 Es ist der Markenname 167 00:13:26,392 --> 00:13:27,895 Es heißt Scotland Dog 168 00:13:28,352 --> 00:13:30,589 In Tientsin gibt es ein Dog-Ignor-Brötchen 169 00:13:30,814 --> 00:13:33,318 Du meinst, selbst Hunde fressen nicht? 170 00:13:33,608 --> 00:13:34,676 Ich sage, du bist verrückt 171 00:13:34,901 --> 00:13:36,169 Mann, versuch es 172 00:13:36,485 --> 00:13:37,820 Wir werden es alle versuchen 173 00:13:38,113 --> 00:13:39,281 Komm, probiere es aus 174 00:13:39,947 --> 00:13:41,383 Ho, versuch es 175 00:13:46,036 --> 00:13:46,871 gib mir zurück 176 00:14:07,849 --> 00:14:09,686 Ming, gibst du es mir wirklich? 177 00:14:09,851 --> 00:14:11,921 Ja, ist es schön? 178 00:14:12,979 --> 00:14:14,449 Ich wette mit einem Auge 20 $ darauf 179 00:14:15,857 --> 00:14:18,662 Ho, ich folge dir mit 2O $ 180 00:14:18,818 --> 00:14:19,786 Warum auf den einäugigen Schwanz wetten? 181 00:14:19,777 --> 00:14:22,148 Klar, das ist ein Schwanz von Ching Yuen 182 00:14:22,530 --> 00:14:24,199 und der einäugige Schwanz ist von Shatow 183 00:14:24,448 --> 00:14:26,886 Natürlich setzen wir auf Dinge aus unserem Heimatland 184 00:14:26,951 --> 00:14:30,791 Dieser Shatow-Schwanz ist dünn, ich sage, er wird verlieren 185 00:14:31,122 --> 00:14:33,125 Wir werden es nicht wissen, bis es kämpft 186 00:14:33,499 --> 00:14:35,769 Selbst wenn es verliert, muss ich trotzdem darauf wetten 187 00:14:52,350 --> 00:14:56,324 Sag das nicht, Scheiße! 188 00:15:49,363 --> 00:15:50,465 Dumm, was sagst du! 189 00:16:15,889 --> 00:16:16,824 Ming? 190 00:16:27,108 --> 00:16:29,078 Er sagte, wir hätten in seiner Gegend mehrmals ausgeraubt 191 00:16:29,151 --> 00:16:30,219 dass wir ihn für durchsichtig hielten 192 00:16:30,779 --> 00:16:32,382 Jetzt gibt er uns drei Tage 193 00:16:32,489 --> 00:16:33,490 ein Schwein nehmen 194 00:16:33,490 --> 00:16:35,861 und 3000 Dollar für ihren Chef Ping 195 00:16:37,493 --> 00:16:38,361 diese Haken in Shek Kip Mei 196 00:16:38,369 --> 00:16:41,141 Sie sind stark, wie können wir dem entgegentreten? 197 00:16:41,748 --> 00:16:42,983 Suchen wir nach Cool Kwan 198 00:16:43,582 --> 00:16:44,450 Cooler Kwan? 199 00:16:44,666 --> 00:16:46,102 Wer ist er? 200 00:16:47,211 --> 00:16:49,014 In Hongkong gibt es vier große Chiuchow-Familien 201 00:16:49,338 --> 00:16:51,308 Ngan Shing Kwan, derjenige, der das Busunternehmen leitet 202 00:16:51,507 --> 00:16:53,344 das Bankwesen, Liu Cheong Hing 203 00:16:54,385 --> 00:16:56,355 und Polizist, Boss Lui 204 00:16:56,970 --> 00:17:00,109 und der Drogenhändler Cool Kwan 205 00:17:02,017 --> 00:17:04,287 Hey, hörst du mir zu? 206 00:17:05,896 --> 00:17:07,766 Oh, da wir vom selben Ort kommen, er sollte helfen 207 00:17:07,981 --> 00:17:09,483 Bist du mit dem Flirten fertig? 208 00:17:09,858 --> 00:17:11,360 Wir Männer diskutieren über Geschäfte 209 00:17:11,609 --> 00:17:13,279 und du lutschst Finger? 210 00:17:13,403 --> 00:17:15,006 Soll ich dir die Zunge herausschneiden lassen? 211 00:17:43,473 --> 00:17:44,308 Meister Kwan 212 00:17:45,434 --> 00:17:46,269 Meister Kwan 213 00:17:47,060 --> 00:17:47,995 Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen 214 00:17:48,395 --> 00:17:50,999 Ich bin Ho aus Shatow 215 00:17:51,440 --> 00:17:53,777 Onkel Biu hat dir mitgeteilt, dass ich dich besuchen würde 216 00:18:12,000 --> 00:18:13,136 Ein schöner Sanpan 217 00:18:13,378 --> 00:18:14,179 Sehr schön 218 00:18:14,712 --> 00:18:15,647 Bist du? 219 00:18:16,839 --> 00:18:18,141 Ich habe gesagt, ob irgendjemand nach mir sucht 220 00:18:18,131 --> 00:18:19,634 Er soll jedem von euch 10 Dollar geben 221 00:18:21,510 --> 00:18:22,344 Meister Kwan 222 00:18:23,095 --> 00:18:24,263 Ich komme nicht wegen Geld 223 00:18:24,680 --> 00:18:26,049 Ich komme, um mit Ihnen Geschäfte zu besprechen 224 00:18:29,101 --> 00:18:30,603 Wie wäre es mit einer geschäftlichen Zusammenarbeit? 225 00:18:30,853 --> 00:18:32,522 Du sollst die Hälfte von dem bekommen, was ich mache? 226 00:18:36,900 --> 00:18:39,138 Zum Wetten 227 00:18:40,404 --> 00:18:41,739 Ich habe viele Spielstände 228 00:18:42,071 --> 00:18:44,576 Und bei den Bordellen kontrolliere ich die meisten 229 00:18:44,824 --> 00:18:47,462 Und was Drogen angeht, bin ich der Boss 230 00:18:48,160 --> 00:18:49,128 Sagen Sie? 231 00:18:50,287 --> 00:18:52,592 Welches Unternehmen werden Sie mit mir zusammenarbeiten? 232 00:18:53,666 --> 00:18:55,335 Mama hat mich mit Bauch zur Welt gebracht 233 00:18:55,793 --> 00:18:57,462 Du bezahlst und ich arbeite 234 00:18:57,921 --> 00:19:00,225 Ich rede mit dir nur über mein Leben 235 00:19:01,715 --> 00:19:03,819 die Drogenstände in Shek Kip Mei gehören zum Volk der Haken 236 00:19:04,218 --> 00:19:05,687 Ich weiß, dass Sie sich danach sehnen, sich darauf einzulassen 237 00:19:06,262 --> 00:19:08,699 aber mit deiner hohen Position heute 238 00:19:09,140 --> 00:19:10,742 Du solltest dich nicht selbst bekämpfen 239 00:19:11,182 --> 00:19:13,654 Also werden wir Leute deine Männer sein 240 00:19:14,144 --> 00:19:15,413 Sind Sie jetzt interessiert? 241 00:19:41,379 --> 00:19:42,213 Chef 242 00:19:44,840 --> 00:19:45,608 Cham 243 00:19:46,008 --> 00:19:47,644 Warum bist du so vergesslich? 244 00:19:47,969 --> 00:19:49,772 Sie sagten, Sie würden den Chiuchow-Mann hierherbringen? 245 00:19:50,304 --> 00:19:52,141 Er ist jetzt in Shik Kip Mei 246 00:19:52,765 --> 00:19:55,603 Warum nimmst du ihn nicht mit, um sich bei mir zu entschuldigen? 247 00:19:56,268 --> 00:19:57,737 Du musst es ihm sagen 248 00:19:58,228 --> 00:20:00,365 Wenn er nicht vor 16 Uhr ankommt 249 00:20:00,897 --> 00:20:03,235 Ich werde ihm den Kopf abschlagen lassen 250 00:20:03,608 --> 00:20:05,378 Ich muss runtergehen und sagen: Chef 251 00:20:05,569 --> 00:20:06,804 Verdammt, du verdammter Kopf 252 00:20:07,236 --> 00:20:08,672 Bist du scheiße? 253 00:20:09,197 --> 00:20:10,633 Er wird dort unten einen Stand eröffnen 254 00:20:14,202 --> 00:20:15,638 Welcher Stand? 255 00:20:17,706 --> 00:20:18,640 Drogenstand 256 00:20:31,385 --> 00:20:32,720 Was? 257 00:20:40,435 --> 00:20:41,303 Chef 258 00:20:51,571 --> 00:20:52,072 Ho 259 00:20:52,280 --> 00:20:54,384 Auf diese Weise! Chef 260 00:21:00,372 --> 00:21:03,945 Verdammt! Du bist also Ho? 261 00:21:04,376 --> 00:21:05,845 Du bist also Ping? 262 00:21:07,045 --> 00:21:08,113 Verdammt! 263 00:21:08,671 --> 00:21:10,306 Du Bastard! 264 00:23:27,889 --> 00:23:28,623 Es ist schlimm 265 00:23:28,597 --> 00:23:29,933 Keine Panik, es ist der Typ von Cool Kwan 266 00:23:30,724 --> 00:23:31,827 Unsere eigenen Leute, ich bin erleichtert 267 00:23:41,360 --> 00:23:44,666 Töte ihn nicht 268 00:23:45,614 --> 00:23:46,716 Das ist ein guter Kerl, 269 00:23:47,073 --> 00:23:48,208 Verschone ihn 270 00:24:12,765 --> 00:24:14,134 Ho kommt. 271 00:24:14,141 --> 00:24:15,376 Meister Kwan, gute Arbeit! 272 00:24:28,113 --> 00:24:29,248 Wir werden die Welt erschaffen 273 00:24:30,657 --> 00:24:32,260 Jeder von euch soll eins bekommen 274 00:24:37,456 --> 00:24:38,925 Meine lieben Brüder, meine lieben Gäste 275 00:24:39,374 --> 00:24:40,843 Es gibt gute Nachrichten 276 00:24:41,251 --> 00:24:42,687 Dieses Mal bekommen wir den Silberteller 277 00:24:42,919 --> 00:24:44,889 Meister Kwan ist sehr glücklich 278 00:24:45,630 --> 00:24:48,634 also wird er euch alle trösten 279 00:24:49,008 --> 00:24:50,945 Er wurde vom berühmten Ballsaal angeheuert 280 00:24:51,135 --> 00:24:52,805 mehr als 40 Hostessen 281 00:24:53,012 --> 00:24:56,818 Zu diesem Anlass bekommt jeder von euch eins 282 00:24:57,100 --> 00:25:00,706 Brüder, ihr habt hart gekämpft 283 00:25:00,894 --> 00:25:02,564 Aber versuche es jetzt noch einmal 284 00:25:13,824 --> 00:25:17,330 Du bist eingezählt, geh jetzt 285 00:25:17,327 --> 00:25:18,763 - Gehen Sie voran - Los! 286 00:25:18,745 --> 00:25:20,081 Gehen! 287 00:25:29,506 --> 00:25:30,741 Brüder, wie wäre es mit mir? 288 00:25:31,007 --> 00:25:31,875 Nimm das 289 00:25:33,175 --> 00:25:35,513 Ich mag sie nicht, sie ist hässlich 290 00:25:35,512 --> 00:25:36,580 Wo sind all die Hübschen? 291 00:25:36,679 --> 00:25:37,814 Sag nicht, dass ich dich nicht mag 292 00:25:37,889 --> 00:25:39,391 Ich habe ein hübsches für dich aufbewahrt 293 00:25:39,390 --> 00:25:40,826 294 00:25:41,058 --> 00:25:42,193 - Setz dich hierher,,. - Das ist Meister Ho 295 00:25:42,184 --> 00:25:43,052 Meister Ho 296 00:25:43,060 --> 00:25:44,863 Ich sage Ihnen, Meister Ho ist sehr stark 297 00:25:44,937 --> 00:25:46,807 Versuchen Sie, ihn zu begeistern 298 00:25:47,189 --> 00:25:48,926 Du bist mies 299 00:25:48,983 --> 00:25:52,122 Scheiße. Meister Kwan leitet eine Frauenfußballmannschaft 300 00:25:55,572 --> 00:25:58,244 Ho, ihre Brüste sind schön 301 00:25:58,492 --> 00:25:59,794 Dann können Sie es genießen 302 00:26:05,415 --> 00:26:06,584 Warum bist du hier? 303 00:26:06,875 --> 00:26:09,145 Sie ist in meinen Augen die einzig Hübsche 304 00:26:12,881 --> 00:26:14,884 Ho, diese Jungs nehmen alles weg 305 00:26:14,883 --> 00:26:16,318 die Hübschen 306 00:26:16,301 --> 00:26:16,868 Was wäre, wenn wir handeln würden? 307 00:26:16,843 --> 00:26:17,844 Ja, schnapp dir welche! 308 00:26:17,844 --> 00:26:18,845 nehmen Sie es einfach 309 00:26:19,887 --> 00:26:20,888 Ich überlasse dir meins 310 00:26:21,764 --> 00:26:23,099 Das ist gut, ich nehme sie 311 00:26:23,098 --> 00:26:24,334 Du bist der Boss von Ich bin der Boss? 312 00:26:24,475 --> 00:26:25,910 Beeilen Sie sich nicht 313 00:26:26,602 --> 00:26:27,770 Du sollst die beiden heute Abend reparieren 314 00:26:29,313 --> 00:26:31,250 Sie sind so stark! 315 00:26:31,398 --> 00:26:32,567 Wie hat Meister Kwan zu Ihnen gesagt? 316 00:26:32,817 --> 00:26:33,785 Bist du loyal? 317 00:26:33,984 --> 00:26:35,821 Sie müssen eines davon auswählen 318 00:26:36,403 --> 00:26:37,571 Sei gut 319 00:26:54,629 --> 00:26:55,697 Ist er sehr mächtig? 320 00:26:55,797 --> 00:26:57,299 Warum habe ich noch nie von ihm gehört? 321 00:26:57,549 --> 00:26:59,351 Er nimmt alles schmutzige Geld in Kowloon auf 322 00:26:59,634 --> 00:27:02,572 Er entscheidet, wie jeder Polizist kommt 323 00:27:02,929 --> 00:27:04,197 und sie haben nichts dagegen 324 00:27:04,931 --> 00:27:06,433 sogar die KP muss ihn respektieren 325 00:27:07,016 --> 00:27:09,754 Es heißt, er sei mächtiger als der Gouverneur von Hongkong 326 00:27:12,646 --> 00:27:13,414 Kwan 327 00:27:14,107 --> 00:27:15,342 Du hast dieses Jahr den Champion gewonnen 328 00:27:15,608 --> 00:27:16,843 Ich muss dieses Jahr alles bekommen 329 00:27:16,817 --> 00:27:18,620 Wir müssen jedes Mal gewinnen 330 00:27:20,279 --> 00:27:21,948 Meine Männer sind so kämpferisch 331 00:27:22,239 --> 00:27:24,877 Nehmen Sie sie alle mit auf eine Reise und belasten Sie mein Konto 332 00:27:24,950 --> 00:27:26,385 - Wie können wir7 - Chefinspektor Lui 333 00:27:27,620 --> 00:27:28,588 Ich freue mich darauf, dich zu sehen 334 00:27:29,329 --> 00:27:30,297 Ich bin Ho, aus deiner Heimat 335 00:27:30,622 --> 00:27:31,590 das Ho von Shek Kip Mei 336 00:27:32,040 --> 00:27:33,041 Ich hoffe, wir werden zusammenarbeiten 337 00:27:33,291 --> 00:27:34,292 und gemeinsam Geld verdienen 338 00:27:35,293 --> 00:27:37,430 Boss, er ist der Neue, den ich bekomme 339 00:27:37,504 --> 00:27:38,940 er hat eine süße Zunge 340 00:27:39,172 --> 00:27:40,340 OK, der Chef wird sich an Sie erinnern 341 00:27:40,340 --> 00:27:41,308 Gehen Sie zurück zu Ihrem Platz 342 00:27:41,758 --> 00:27:43,060 Gehen Sie zurück zu Ihrem eigenen Platz, das ist nicht Ihrer 343 00:27:43,050 --> 00:27:46,390 Ja Chef, warum kommst du so spät? 344 00:27:46,679 --> 00:27:48,949 Chi May hat auf dich gewartet 345 00:27:49,015 --> 00:27:50,685 Warum bist du so spät? 346 00:27:50,767 --> 00:27:51,935 Es ist mir egal, ich muss bestrafen 347 00:27:51,935 --> 00:27:54,573 Nein, du sollst bestraft werden 348 00:28:23,173 --> 00:28:27,281 Meister Hung! Keung, hol Meister Hung etwas Tee 349 00:28:28,261 --> 00:28:29,363 Seien Sie schnell 350 00:28:31,014 --> 00:28:31,781 Meister Hung, Ihr Tee 351 00:28:35,393 --> 00:28:39,501 Scheiße! Welcher Vogel ist das? Es singt so schlecht 352 00:28:40,982 --> 00:28:46,626 Deins? Werfen Sie es weg, da es seltsam singt 353 00:28:49,156 --> 00:28:51,460 Warum? Nicht erkennen? 354 00:28:53,786 --> 00:28:54,787 Ja 355 00:28:56,205 --> 00:28:58,042 Warum suchst du nicht nach mir? 356 00:28:59,000 --> 00:29:01,371 Ich habe dir das Geld an deine Männer gegeben 357 00:29:01,668 --> 00:29:03,972 Scheiße! Wie viel zahlen Sie? 358 00:29:07,674 --> 00:29:09,444 Ich zahle genauso viel wie Ping 359 00:29:09,426 --> 00:29:11,028 Wenn Ping zur Hölle fährt, wirst du das auch tun 360 00:29:11,344 --> 00:29:12,780 Vor dem Krieg kostete es 10 Dollar 361 00:29:13,013 --> 00:29:14,649 Ich habe die neuen Regeln aufgestellt 362 00:29:14,806 --> 00:29:15,807 500 $ pro Tag 363 00:29:16,265 --> 00:29:18,703 Das ist kein Markt, kein Schnäppchen 364 00:29:19,060 --> 00:29:20,696 Schließen Sie Ihren Stand, wenn Sie einen Dollar weniger bezahlen 365 00:29:20,770 --> 00:29:22,105 Wenn ich auf dem Markt bin 366 00:29:22,646 --> 00:29:23,748 Ich werde auch nicht verhandeln 367 00:29:24,273 --> 00:29:25,642 Ich gebe den Dollar eher den Bettlern als dir 368 00:29:25,984 --> 00:29:27,052 Was können Sie tun? 369 00:29:45,460 --> 00:29:46,963 Meister Ho, das sind alles Polizisten 370 00:29:47,921 --> 00:29:48,889 Was sollen wir tun? 371 00:29:50,340 --> 00:29:51,475 Sollen wir nach Meister Kwan suchen? 372 00:29:52,759 --> 00:29:55,564 Nein, das ist unsere eigene Angelegenheit 373 00:29:59,724 --> 00:30:03,230 Du musst mit ihnen Schluss machen? 374 00:30:04,312 --> 00:30:05,480 Fragen Sie meine Männer hier 375 00:30:07,065 --> 00:30:07,933 Fragen Sie seinen Chef 376 00:30:09,901 --> 00:30:10,836 Es ist für dich 377 00:30:12,570 --> 00:30:13,071 Hallo 378 00:30:13,071 --> 00:30:17,712 Hallo, Mad B, wir haben Schluss gemacht 379 00:30:18,034 --> 00:30:19,603 Überfallen Sie seinen Stand und lassen Sie seine Männer verhaften 380 00:30:28,919 --> 00:30:30,054 Verdammt! 381 00:31:20,760 --> 00:31:21,828 Bastard! 382 00:31:24,848 --> 00:31:26,585 Ich erhalte die Nachricht, dass Sie es arrangiert haben 383 00:31:26,558 --> 00:31:27,660 300 Dollar pro Tag haben 384 00:31:27,934 --> 00:31:29,169 Und du hast 200 Dollar mehr gesagt, weil du es selbst willst, 385 00:31:29,144 --> 00:31:30,981 Du bist hoch verschuldet 386 00:31:31,563 --> 00:31:32,932 Ich lasse dir die Wahl 387 00:31:34,065 --> 00:31:35,701 Bitten Sie Ihre Männer, sich zurückzuziehen. 388 00:31:36,067 --> 00:31:37,369 Ich zahle immer noch 300 $ 389 00:31:37,610 --> 00:31:39,447 und du bekommst 2000 $ extra von mir 390 00:31:40,071 --> 00:31:41,139 dann werden wir uns gut verstehen 391 00:31:41,905 --> 00:31:44,010 Oder du musst mich töten, dann bist du unser Feind 392 00:31:44,450 --> 00:31:47,255 Ob wir unser Freund oder Feind sind, wähle es 393 00:32:37,584 --> 00:32:39,321 Hung, hast du es arrangiert? 394 00:32:39,961 --> 00:32:41,331 Wie viel muss ich bezahlen, um eine Stelle als Inspektor zu bekommen? 395 00:32:42,881 --> 00:32:44,016 USS25,POO 396 00:32:44,591 --> 00:32:46,561 Der CP teilt sich 10.000 US-Dollar 397 00:32:46,968 --> 00:32:47,636 und die drei Vorstandsmitglieder 398 00:32:47,636 --> 00:32:50,440 jeder bekommt 5000 $ 399 00:32:51,264 --> 00:32:53,434 Okay, ich werde versuchen, das Geld zu bekommen 400 00:32:57,478 --> 00:32:58,346 Meister Lunge 401 00:32:58,939 --> 00:32:59,907 Es ist jetzt Laternenfest 402 00:33:00,565 --> 00:33:02,168 Bei diesem Anlass vermissen wir unsere Familie 403 00:33:02,567 --> 00:33:05,172 Du bist ganz allein in HK 404 00:33:05,403 --> 00:33:06,571 und du hast mir so viel angetan 405 00:33:06,862 --> 00:33:08,332 Vergiss das alles 406 00:33:08,656 --> 00:33:11,762 Du hast eine Zeit lang viel verändert, ohne es zu sehen 407 00:33:12,034 --> 00:33:12,969 Was machst du jetzt? 408 00:33:18,207 --> 00:33:21,146 Ich verdiene ein wenig Geld, das ist hausgemachter Mondkuchen 409 00:33:21,877 --> 00:33:22,979 Gefällt es dir? 410 00:33:26,340 --> 00:33:27,108 Wie meinst du das? 411 00:33:27,716 --> 00:33:28,684 Es ist wenig, was ich weiß 412 00:33:29,093 --> 00:33:31,330 Lehne es nicht ab! 413 00:33:32,096 --> 00:33:34,667 Ich zähle dich zu allem, was ich mache 414 00:33:37,517 --> 00:33:39,621 Aber ich hasse Kriminalität am meisten 415 00:33:40,103 --> 00:33:41,706 Ich werde vergessen, was du gerade getan hast 416 00:33:44,148 --> 00:33:45,618 Ich muss Sie daran erinnern 417 00:33:46,860 --> 00:33:48,730 Du solltest besser brav sein und kein Verbrechen begehen 418 00:33:49,028 --> 00:33:51,332 Sonst gebe ich dir kein Gesicht, nimm es zurück 419 00:34:25,355 --> 00:34:28,461 Ho, dieser Reporter ist arm 420 00:34:28,733 --> 00:34:31,705 und will seinen Ausweis für Heroin abgeben 421 00:34:39,744 --> 00:34:40,478 Meister Ho 422 00:34:41,162 --> 00:34:42,632 Es ist schwer, Reporter zu sein? 423 00:34:43,455 --> 00:34:45,192 Es ist schwer, Tag und Nacht zu arbeiten 424 00:34:46,042 --> 00:34:48,847 Kun, falls dir jemals das Geld ausgeht 425 00:34:49,045 --> 00:34:50,347 Sag es einfach Ming 426 00:34:53,715 --> 00:34:55,017 Wie kann ich das machen, Meister Ho? 427 00:34:56,260 --> 00:34:58,062 Ich liebe einfach Freunde aus deinem Fachgebiet 428 00:34:59,054 --> 00:35:00,657 Bleiben wir in Kontakt 429 00:35:13,068 --> 00:35:14,236 Chis Familie ist hier 430 00:35:15,695 --> 00:35:16,696 Bring sie dorthin 431 00:35:17,447 --> 00:35:21,588 Mann, die Frau kommt, um das Zeug zu holen? 432 00:35:22,160 --> 00:35:23,295 Sie soll Chi mitnehmen 433 00:35:23,494 --> 00:35:24,229 Chis Schwester? 434 00:35:24,287 --> 00:35:27,793 Nein, Chis Schwägerin, warum? 435 00:35:28,916 --> 00:35:30,386 Nichts 436 00:35:32,837 --> 00:35:35,107 aber sie ist seit 3 Jahren Witwe, mit zwei Kindern 437 00:35:35,339 --> 00:35:35,840 Hat sie? 438 00:35:35,840 --> 00:35:38,979 Ja, willst du auch gehen? 439 00:35:39,385 --> 00:35:41,355 OK, ich möchte Chi sehen 440 00:35:42,137 --> 00:35:44,007 Warum magst du sie auch? 441 00:35:44,348 --> 00:35:46,852 Achten Sie darauf, dass Sie VD bekommen, wie Sie es bei jeder Frau mögen 442 00:35:47,434 --> 00:35:48,669 Verdammt! 443 00:35:50,896 --> 00:35:51,964 Achtung! 444 00:35:55,442 --> 00:35:56,710 Das ist Ho, Tse Yuen Ying 445 00:35:57,486 --> 00:35:58,320 Hallo, Frau Tse 446 00:36:01,907 --> 00:36:02,842 Lass uns ein Taxi nehmen 447 00:36:03,241 --> 00:36:04,911 Nein. Ich habe ein Auto 448 00:36:05,451 --> 00:36:06,319 Du hast also ein Auto? 449 00:36:06,660 --> 00:36:09,032 Nein, ich bin Transporterfahrer 450 00:37:34,496 --> 00:37:35,631 Du bist ziemlich schlau 451 00:37:36,747 --> 00:37:38,117 Du kannst so einen großen LKW fahren 452 00:37:38,833 --> 00:37:40,203 Nur wenige Frauen fahren einen Lkw 453 00:37:40,960 --> 00:37:42,930 Nur wenige Männer verkaufen Heroin 454 00:37:54,765 --> 00:37:55,532 Bitte kommen Sie herein 455 00:37:56,100 --> 00:37:57,101 Aus der gegenwärtigen Situation 456 00:37:57,101 --> 00:38:00,173 er wird sich innerhalb kurzer Zeit erholen 457 00:38:12,782 --> 00:38:14,919 Doktor, Sie müssen aufpassen von ihm, bis er sich erholt 458 00:38:15,243 --> 00:38:15,978 Wir werden für seine Ausgaben aufkommen 459 00:38:15,952 --> 00:38:16,820 Gut 460 00:38:31,551 --> 00:38:32,719 Er sagt, er weiß nichts 461 00:38:33,177 --> 00:38:37,418 sondern kämpfen und werden für dich kämpfen 462 00:39:02,872 --> 00:39:05,711 Mama, schau 463 00:39:06,042 --> 00:39:09,849 Onkel Ho hat uns viele Spielsachen gekauft 464 00:39:09,837 --> 00:39:10,805 Ja 465 00:39:15,885 --> 00:39:18,689 Mama, schau mal, eine Wasserpistole 466 00:39:33,485 --> 00:39:38,728 Seien Sie schnell 467 00:39:40,366 --> 00:39:42,536 Ich möchte auf einer Kuh reiten 468 00:39:57,049 --> 00:39:59,521 Obwohl ich Fisch mag, muss man nicht jeden Fisch kochen 469 00:39:59,510 --> 00:40:00,678 Alle Gerichte sind Fischgerichte 470 00:40:03,806 --> 00:40:05,475 Da ich sah, dass sie nicht altbacken waren, nahm ich sie zurück 471 00:40:07,434 --> 00:40:09,304 Du hast sie wie frischen Fisch zubereitet 472 00:40:09,812 --> 00:40:11,147 Du bist ziemlich schlau 473 00:40:12,772 --> 00:40:13,607 Bist du daran gewöhnt? 474 00:40:13,941 --> 00:40:15,009 Als ich in China war 475 00:40:15,359 --> 00:40:17,730 Das erste Mal habe ich Schweinefleisch probiert war an meinem 13. Geburtstag 476 00:40:18,737 --> 00:40:20,807 Ying, das ist nicht bequem 477 00:40:20,780 --> 00:40:22,650 2 Kinder alleine großziehen 478 00:40:23,450 --> 00:40:25,687 Schade, dass sich niemand gut um sie kümmert 479 00:40:26,870 --> 00:40:29,107 Haben Sie darüber nachgedacht, einen Mann zu finden? 480 00:40:29,998 --> 00:40:30,799 Nein 481 00:40:32,584 --> 00:40:33,552 Ich sage es dir ganz offen 482 00:40:34,252 --> 00:40:38,059 Für mich ist mein Zuhause kein Zuhause ohne Frau 483 00:40:41,300 --> 00:40:43,737 Halu, spielst du gerne mit Onkel? 484 00:40:43,970 --> 00:40:45,339 Ja, Mama 485 00:40:45,346 --> 00:40:48,017 Sollen wir Onkel Ho zu uns kommen lassen? 486 00:40:50,100 --> 00:40:51,470 Iss weiter und bleib ruhig 487 00:40:52,728 --> 00:40:55,467 Onkel Ho, Mama sagt nein 488 00:40:56,565 --> 00:40:57,232 Nein! 489 00:41:42,067 --> 00:41:42,902 Komm schon 490 00:41:49,908 --> 00:41:52,580 - Mama - Ming 491 00:41:54,246 --> 00:41:55,114 Warum so spät? 492 00:41:55,581 --> 00:41:57,250 Unterwegs trafen wir ein chinesisches Armboot, 493 00:41:57,249 --> 00:41:58,919 aber für die Wellen 494 00:42:01,127 --> 00:42:02,997 - Träume ich? - Nein 495 00:42:05,757 --> 00:42:08,629 Ho, ich sagte, du wärst schlau, als du klein warst 496 00:42:08,843 --> 00:42:11,515 Jeder in unserem Dorf weiß es 497 00:42:11,679 --> 00:42:13,783 Du hast ein Vermögen gemacht 498 00:42:13,765 --> 00:42:16,269 und du hast uns erschaffen 499 00:42:16,517 --> 00:42:18,587 hier Werkzeug 500 00:42:18,561 --> 00:42:19,496 Ich werde es für dich tragen 501 00:42:19,895 --> 00:42:21,665 Du bist reizend 502 00:42:22,522 --> 00:42:23,658 Wo ist deine Frau? 503 00:42:23,649 --> 00:42:24,483 Das ist Ma'am Ng 504 00:42:25,150 --> 00:42:25,751 Ma'am Ng 505 00:42:26,026 --> 00:42:28,998 Gut, ich gebe dir ein Taschengeld 506 00:42:29,864 --> 00:42:30,731 Wo ist deine Frau? 507 00:42:31,615 --> 00:42:34,120 Mama, das ist das Auto meiner Frau 508 00:42:36,245 --> 00:42:38,349 Ming, warum bist du so mutig? 509 00:42:38,413 --> 00:42:40,015 Wie soll ich das Auto des Anführers fahren? 510 00:42:40,081 --> 00:42:41,517 Haben Sie den Anführer gefragt? 511 00:42:41,792 --> 00:42:44,797 Mo, das ist HK, Wenn du Geld hast, kannst du ein Auto haben 512 00:42:44,795 --> 00:42:46,430 Wir brauchen keine Zustimmung von Führungskräften 513 00:42:46,797 --> 00:42:48,065 Ja 514 00:42:51,301 --> 00:42:54,306 Bruder Mann, kannst du fahren? 515 00:42:55,847 --> 00:42:59,119 Hast du eine andere Frau? 516 00:43:01,102 --> 00:43:03,439 Mit dem Verkauf von Nudeln verdient man viel Geld, 517 00:43:03,437 --> 00:43:05,174 Ich kann es genauso gut verkaufen 518 00:43:05,439 --> 00:43:06,173 Nein 519 00:43:06,440 --> 00:43:08,944 Warum nicht? Ich habe dort oben Nudeln verkauft 520 00:43:08,942 --> 00:43:10,612 Ich kann das Gleiche hier tun 521 00:43:13,906 --> 00:43:16,477 Schauen Sie, wenn Sie es verlegen, erfinden Sie es 522 00:43:16,700 --> 00:43:18,202 Oder es macht keine scharfen Bilder, verstanden? 523 00:43:18,201 --> 00:43:20,171 Gehen.,. Ihr zwei steht dahinter 524 00:43:20,578 --> 00:43:22,148 Sitzen und sich nicht bewegen 525 00:43:54,111 --> 00:43:56,682 Hey.,. Kaufen Sie 3 oder 4 von mir 526 00:43:56,655 --> 00:43:57,823 3 oder 4 527 00:44:05,246 --> 00:44:07,416 - Danke - Warum so spät7 528 00:44:18,009 --> 00:44:19,946 Du bist zu gut, um viel Geld zu verdienen 529 00:44:20,428 --> 00:44:23,200 Deine Frau ist hilfreich 530 00:44:23,890 --> 00:44:27,764 Aber Frauen müssen gehorsam sein 531 00:44:29,396 --> 00:44:32,334 Was ist, wenn jemand Ihre Frau verführt? 532 00:44:36,193 --> 00:44:37,563 Wer traut sich? 533 00:44:38,696 --> 00:44:41,968 Nur für den Fall, dass es passieren könnte, oder? 534 00:44:42,532 --> 00:44:46,039 Auf keinen Fall, Wovon redest du, Kwan7? 535 00:44:46,536 --> 00:44:49,375 Dein Bruder Ming verführt mein Mädchen 536 00:44:50,082 --> 00:44:52,252 Meinst du, du solltest sie mir beide geben? 537 00:44:54,920 --> 00:44:56,290 Ich bin so überzeugt 538 00:44:56,713 --> 00:44:58,483 Wir Chefs 539 00:44:58,465 --> 00:45:00,334 sollte nur übers Geschäft reden 540 00:45:00,675 --> 00:45:03,179 und sollte nicht über Mädchen reden 541 00:45:03,720 --> 00:45:05,824 May ist nur dein Mädchen, nicht deine Frau 542 00:45:06,139 --> 00:45:08,309 Da sie nicht deine Frau ist 543 00:45:08,516 --> 00:45:09,852 wir können sie teilen 544 00:45:09,851 --> 00:45:11,019 Das ist es? 545 00:45:11,685 --> 00:45:13,188 Du bist machtlos, sie nicht zu behalten, 546 00:45:13,438 --> 00:45:14,907 Nimm es einfach 547 00:45:15,189 --> 00:45:17,927 Wagen Sie es, mir das zu sagen? 548 00:45:18,943 --> 00:45:21,013 Okay, ich weiß, was zu tun ist 549 00:45:21,487 --> 00:45:23,122 Du magst May, weil sie große Brüste hat 550 00:45:23,572 --> 00:45:26,911 Ich werde ein größeres für dich finden, OK 551 00:45:28,827 --> 00:45:30,664 Meister Ho, Meister Kwan, gehen Sie Mahjong spielen 552 00:45:36,084 --> 00:45:38,021 Ich glaube dir nie,... 553 00:45:38,628 --> 00:45:39,964 kann ein größeres Mädchen finden 554 00:45:46,803 --> 00:45:48,306 Holen Sie es sich, 3 Lagen 555 00:45:48,388 --> 00:45:50,692 Warum? 556 00:45:50,682 --> 00:45:51,617 Schaffst du es jedes Mal? 557 00:45:51,683 --> 00:45:53,820 Warum? Ich kann nie eines bekommen, das ich brauche? 558 00:45:54,351 --> 00:45:56,288 Wo sind sie jetzt alle? 559 00:45:57,063 --> 00:45:58,231 Du betrügst? 560 00:45:58,815 --> 00:46:00,652 Du ruinierst alle meine Spiele, 561 00:46:01,150 --> 00:46:02,887 Warum musst du meins verderben? 562 00:46:03,486 --> 00:46:04,588 Big Hak, informieren Sie ihn? 563 00:46:04,736 --> 00:46:06,739 Hey, 564 00:46:07,323 --> 00:46:09,193 Du solltest solche Bemerkungen nicht zu mir sagen? 565 00:46:09,200 --> 00:46:10,669 Ich komme nicht hierher, um von dir ausgeschimpft zu werden! 566 00:46:10,784 --> 00:46:12,754 Natürlich soll man nicht sitzen, sondern sich hinlegen 567 00:46:12,953 --> 00:46:15,291 Ich werde dich vergewaltigen lassen, Bastard! 568 00:46:16,373 --> 00:46:18,677 Verdammt, spielst du oder schreist du? 569 00:46:18,875 --> 00:46:19,643 Alles, was Ihnen gefällt 570 00:46:19,710 --> 00:46:21,179 - Du bemängelst mich - Hey, bleib ruhig 571 00:46:21,169 --> 00:46:22,271 Und sei Frieden 572 00:46:22,505 --> 00:46:26,478 Ho, verlier nicht die Beherrschung, Kwan macht Witze 573 00:46:26,675 --> 00:46:28,611 Kann ich mich entschuldigen, nachdem ich jemanden getötet habe? Scherz? 574 00:46:28,802 --> 00:46:29,636 Darf ich scherzen? 575 00:46:29,635 --> 00:46:32,007 Dass deine Mutter einen Mann verführt und dich zur Welt gebracht hat? 576 00:46:32,638 --> 00:46:35,276 Wer sind Sie, hier zu sprechen? 577 00:46:35,641 --> 00:46:39,215 Hör auf, ich werde es meinen eigenen Männern beibringen 578 00:46:40,021 --> 00:46:41,157 Wenn du ihn schlägst, schlägst du mich 579 00:46:41,147 --> 00:46:43,518 Kannst du es wagen, mich zu schlagen? 580 00:46:43,774 --> 00:46:44,742 Den Mund halten! 581 00:46:44,734 --> 00:46:46,103 Wir sind alle Männer aus dem gleichen Fachgebiet 582 00:46:46,361 --> 00:46:47,362 Es ist in Ordnung 583 00:46:48,195 --> 00:46:48,996 Lass es ruhig angehen 584 00:46:49,447 --> 00:46:50,447 Ich habe mich geirrt, 585 00:46:50,573 --> 00:46:52,576 Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen 586 00:46:53,534 --> 00:46:55,906 Wir sind beide aufbrausend, einfach verloren und es ist in Ordnung 587 00:46:56,495 --> 00:46:58,465 Lass uns weiterspielen 588 00:46:59,289 --> 00:46:59,890 Lass uns gehen 589 00:47:00,457 --> 00:47:02,194 Hallo, danke 590 00:47:16,515 --> 00:47:18,317 Dieser Bastard denkt, er sei wichtig 591 00:47:21,102 --> 00:47:22,939 aber er vergisst die Vergangenheit 592 00:47:22,937 --> 00:47:24,774 Aber für mich hätte er es heute getan? 593 00:47:29,360 --> 00:47:30,195 Ich habe es bereits gesagt 594 00:47:30,778 --> 00:47:33,550 Es ist mir egal, was er in Zukunft tun wird 595 00:47:34,740 --> 00:47:37,579 Keung, wir essen bald 596 00:48:02,016 --> 00:48:02,851 Gehen Sie zuerst ins Zimmer 597 00:48:03,518 --> 00:48:05,488 - Wer ist es? - Treten Sie ein 598 00:48:11,859 --> 00:48:14,296 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen? 599 00:48:15,614 --> 00:48:17,383 Ich habe ein paar Knödel gemacht, hol dir welche 600 00:48:19,658 --> 00:48:21,728 Warum bist du so still, dass du nicht rausgehst? 601 00:48:21,953 --> 00:48:25,926 Nein, ich höre Radio 602 00:48:28,875 --> 00:48:30,345 Du lernst jetzt? 603 00:48:30,961 --> 00:48:31,896 Englisch lernen 604 00:48:42,723 --> 00:48:43,958 Warum fragst du May nicht nach einem Date? 605 00:48:48,561 --> 00:48:49,396 Schwester 606 00:48:51,606 --> 00:48:54,278 Ho hatte für euch einen Streit mit Kwan 607 00:48:56,486 --> 00:48:58,356 Ich weiß es nicht 608 00:48:58,779 --> 00:49:00,248 was Kwan im Sinn hat 609 00:49:02,282 --> 00:49:03,652 Ming, du musst vorsichtig sein, wenn du unterwegs bist 610 00:49:14,711 --> 00:49:15,980 Komm nicht herum 611 00:49:42,071 --> 00:49:43,807 Wir sind die chinesische liberale Armee 612 00:49:44,323 --> 00:49:46,694 Du musst jetzt aufhören 613 00:49:52,498 --> 00:49:53,800 Wir sind die chinesische liberale Armee 614 00:49:54,166 --> 00:49:56,804 Du musst jetzt aufhören 615 00:49:57,127 --> 00:49:59,732 Oder wir werden schießen, hast du gehört? 616 00:50:02,758 --> 00:50:03,626 Stehen Sie gut 617 00:50:06,678 --> 00:50:07,513 Komm raus 618 00:50:15,062 --> 00:50:16,864 Bleiben Sie alle stehen 619 00:50:16,938 --> 00:50:18,308 Wer Mandarin spricht, fällt auf 620 00:50:22,109 --> 00:50:23,345 Ich spreche ein wenig 621 00:50:23,570 --> 00:50:24,538 Wer ist der Eigentümer? 622 00:50:34,038 --> 00:50:35,875 Officer, wir sind thailändische Fischer 623 00:50:36,249 --> 00:50:39,388 Wir kommen zum Angeln, wir haben einen Angelschein 624 00:50:40,461 --> 00:50:42,765 Wir erkennen den kapitalistischen Vertrag nicht an 625 00:50:43,172 --> 00:50:45,910 Nach chinesischen Regeln ist dies das Chinesische Meer 626 00:50:46,383 --> 00:50:48,887 Melden Sie sich, Captain, wir haben nichts gefunden 627 00:50:49,720 --> 00:50:50,655 Kann den Hund nicht finden. 628 00:50:51,930 --> 00:50:54,000 Zieh ihnen die Kleidung aus 629 00:51:10,823 --> 00:51:12,091 Warum bist du nicht gebräunt? 630 00:51:12,700 --> 00:51:13,701 Warum bist du nicht gebräunt? 631 00:51:14,702 --> 00:51:16,137 Sind Sie thailändischer Fischer? 632 00:51:16,120 --> 00:51:18,892 Warum sind sie gebräunt, du aber nicht? 633 00:51:20,332 --> 00:51:21,067 Nehmen Sie Ihre Hände heraus 634 00:51:21,667 --> 00:51:22,835 Nehmen Sie Ihre Hände heraus 635 00:51:23,669 --> 00:51:25,171 Nimm sie jetzt raus 636 00:51:25,921 --> 00:51:27,189 Warum gibt es keine Markierung? 637 00:51:28,299 --> 00:51:31,939 Ein Fischer ohne Noten sein? 638 00:51:32,386 --> 00:51:33,621 Warum gibt es nein? 639 00:51:34,096 --> 00:51:35,364 Sagen Sie, warum es das nicht gibt 640 00:51:35,430 --> 00:51:37,433 Sind Sie thailändischer Fischer? 641 00:51:37,557 --> 00:51:38,625 Scheiße! 642 00:51:40,394 --> 00:51:43,333 Sind Sie thailändischer Fischer? 643 00:51:45,732 --> 00:51:47,802 Nehmen Sie Ihre Hände heraus 644 00:51:48,026 --> 00:51:49,194 Nehmen Sie Ihre Hände heraus 645 00:51:49,193 --> 00:51:51,564 Ich bitte Sie, Ihre Hände herauszunehmen, haben Sie gehört? 646 00:51:51,655 --> 00:51:53,524 Nimm deine Hand raus 647 00:51:53,656 --> 00:51:55,393 Ich muss dich töten 648 00:51:55,366 --> 00:51:58,538 Hilfe 649 00:52:25,228 --> 00:52:26,496 ein Vermögen gemacht 650 00:52:29,607 --> 00:52:34,283 Es lebe der Vorsitzende Mao, es lebe Lu Feng 651 00:53:12,440 --> 00:53:13,308 Alles in Ordnung? 652 00:53:13,650 --> 00:53:15,787 Ich kann tun, was auch immer Ihr Plan ist 653 00:53:16,611 --> 00:53:18,381 Du bist mutig, während ich talentiert bin 654 00:53:19,155 --> 00:53:21,425 Wir Narren ergreifen Maßnahmen 655 00:54:59,460 --> 00:55:00,261 Wer ist es? 656 00:55:01,504 --> 00:55:02,272 Stoppen! 657 00:55:02,629 --> 00:55:03,630 Lauf nicht 658 00:55:15,017 --> 00:55:16,085 Hol ihn hoch 659 00:55:19,021 --> 00:55:21,125 Meister Kong, das ist wirklich unser Opium 660 00:55:23,817 --> 00:55:24,818 Gehen Sie rüber 661 00:55:30,949 --> 00:55:32,251 Wer hat dir das Opium gegeben? 662 00:55:32,909 --> 00:55:33,910 Ich weiß es nicht 663 00:55:34,452 --> 00:55:35,520 Ich weiß es nicht 664 00:56:01,395 --> 00:56:02,063 Nein, nicht 665 00:56:02,063 --> 00:56:05,369 Sagst du das oder nicht? 666 00:56:05,440 --> 00:56:06,942 Ich sage es 667 00:56:07,359 --> 00:56:09,096 Meister Ho hat es mir gegeben 668 00:56:09,069 --> 00:56:10,037 Meister Ho 669 00:56:10,529 --> 00:56:12,466 - Meister Ho hat es hierher gebracht - Wagen Sie es, mein Opium7 anzufassen 670 00:56:12,447 --> 00:56:13,181 Ja 671 00:56:13,490 --> 00:56:14,825 Du Scheiße! 672 00:56:36,387 --> 00:56:37,689 Stellen Sie Ihr Glück auf die Probe, Sir? 673 00:56:38,972 --> 00:56:39,907 Danke 674 00:56:45,104 --> 00:56:47,709 Kuen, dieses Restaurant,.. 675 00:56:47,690 --> 00:56:49,159 ist der Ort des Shatow-Volkes 676 00:56:49,609 --> 00:56:50,376 Ja,.. 677 00:56:50,358 --> 00:56:52,428 Zeichne nach dem Essen eine Schildkröte und du kannst gehen 678 00:56:52,402 --> 00:56:53,237 Ja 679 00:56:53,236 --> 00:56:54,338 Wir müssen nicht bezahlen? 680 00:56:54,863 --> 00:56:56,599 Das ist die Art reicher Männer 681 00:56:57,199 --> 00:56:58,768 Sie begleichen die Rechnungen alle 3 Monate 682 00:56:59,367 --> 00:57:01,037 Ich möchte eine Haifischflosse 683 00:57:01,036 --> 00:57:01,970 Klar 684 00:57:01,953 --> 00:57:02,721 Hey, Junge 685 00:57:02,704 --> 00:57:03,138 Junge 686 00:57:03,122 --> 00:57:04,891 Besorge meiner Freundin eine Schüssel Haifischflossen 687 00:57:05,832 --> 00:57:06,667 Danke 688 00:57:06,666 --> 00:57:07,334 Wir können uns selbst helfen 689 00:57:07,334 --> 00:57:08,335 Klar 690 00:57:15,634 --> 00:57:16,602 Bedienen Sie sich, Meister Ho 691 00:57:19,678 --> 00:57:20,446 Schwester 692 00:57:20,930 --> 00:57:21,764 Schwester 693 00:57:22,098 --> 00:57:22,765 Setz dich 694 00:57:23,807 --> 00:57:24,808 Meister Ho 695 00:57:25,101 --> 00:57:25,936 Meister Ho 696 00:57:27,978 --> 00:57:28,813 Viel Spaß 697 00:57:42,325 --> 00:57:44,095 Steig ins Auto 698 00:57:51,751 --> 00:57:53,521 Meister Ho, das Baby ist wunderschön 699 00:57:53,961 --> 00:57:57,568 Es sieht aus wie du, aber eher wie eine Schwester 700 00:57:58,299 --> 00:58:00,936 Es ist schön, wie sie auszusehen, sie ist so hübsch 701 00:58:03,596 --> 00:58:06,367 Schwester ist hübsch, während Meister Ho mutig ist 702 00:58:06,516 --> 00:58:08,485 Wenn sie ausgewachsen sind, sehen beide wie Ho aus 703 00:58:08,601 --> 00:58:10,337 Genau wie er 704 00:58:12,646 --> 00:58:14,216 Warum? Du bist blind? 705 00:58:14,439 --> 00:58:16,442 Er ist nicht der Vater der beiden ältesten 706 00:58:18,235 --> 00:58:20,072 Meister Ho, ich öffne den Wein für Sie 707 00:58:21,030 --> 00:58:22,365 Frau, hat es gepisst? 708 00:58:22,447 --> 00:58:24,083 Es ist nass 709 00:58:28,662 --> 00:58:30,031 Hast du die kalten Krabben bestellt? 710 00:58:30,038 --> 00:58:32,643 Ich werde sie jetzt für Sie bestellen 711 00:58:35,126 --> 00:58:36,194 Es gibt Krabben8 712 00:58:38,880 --> 00:58:40,249 Du weißt, ich habe Angst vor Pickeln, 713 00:58:40,339 --> 00:58:41,507 Bieten Sie mir Krabben an? 714 00:58:41,841 --> 00:58:42,274 Du tötest mich! 715 00:58:42,258 --> 00:58:45,197 Ich bin schuld, werde nicht böse 716 00:58:45,303 --> 00:58:46,672 Ich werde etwas anderes für Sie bestellen 717 00:58:52,393 --> 00:58:53,127 Mama 718 00:58:53,728 --> 00:58:56,099 Warum kommt Papa so spät? 719 00:58:56,689 --> 00:58:58,426 Papa parkt das Auto, ich bin bald hier 720 00:58:58,524 --> 00:59:02,832 Bitten Sie ihn, Sie später zur Enthüllung mitzunehmen, seien Sie brav 721 00:59:03,486 --> 00:59:04,622 Iss ein paar Krabben 722 00:59:05,322 --> 00:59:06,925 Du siehst durch mich hindurch? 723 00:59:07,199 --> 00:59:08,936 Ming, du musst mich füttern 724 00:59:20,086 --> 00:59:21,689 Stellen Sie Ihr Glück auf die Probe, Sir? 725 00:59:21,671 --> 00:59:22,739 Halten Sie es 726 00:59:23,465 --> 00:59:24,633 Es wird morgen eröffnet 727 00:59:24,758 --> 00:59:25,860 Lust auf Politur? 728 00:59:32,306 --> 00:59:33,141 Ho 729 00:59:50,907 --> 00:59:51,775 Stopp 730 00:59:57,581 --> 00:59:58,515 Wer hat dich hierher geschickt? 731 00:59:58,915 --> 01:00:00,718 Ho, wie geht es dir? 732 01:00:03,962 --> 01:00:05,064 Lauf nicht 733 01:00:07,340 --> 01:00:08,341 Lauf nicht 734 01:00:24,106 --> 01:00:26,744 Pass auf die Autos auf und mach mir keinen Ärger 735 01:00:30,988 --> 01:00:31,655 Entschuldigung 736 01:00:31,655 --> 01:00:32,757 Danke 737 01:00:43,082 --> 01:00:45,687 Schwester, wirst du offen mit mir reden? 738 01:00:45,919 --> 01:00:47,856 Du musst mich immer noch anlügen 739 01:00:48,129 --> 01:00:51,769 Warum versuchen sie zu töten, wenn er Nudeln verkauft? 740 01:00:52,091 --> 01:00:54,195 Schwester, Ho wird operiert 741 01:00:54,385 --> 01:00:55,755 Hör auf, Schwester zu belästigen 742 01:00:55,762 --> 01:00:58,500 Warum wird mein Mann vermisst? 743 01:00:58,890 --> 01:01:02,196 Er wollte das Auto parken, ist aber jetzt nirgendwo? 744 01:01:02,185 --> 01:01:03,854 Wir haben Männer geschickt, um ihn zu finden 745 01:01:04,103 --> 01:01:05,872 Mach dir keine Sorgen 746 01:01:06,772 --> 01:01:10,613 Er wurde entführt oder ermordet? 747 01:01:10,609 --> 01:01:14,783 Sag es mir einfach, damit ich mir keine Sorgen mache 748 01:01:17,449 --> 01:01:21,557 Ich weiß, du musst böse Taten begangen haben 749 01:01:22,037 --> 01:01:27,046 und verursachte den Tod meines Mannes. Der Mensch ist tot, ich weiß 750 01:01:28,168 --> 01:01:30,338 Mein Gott..., 751 01:01:30,962 --> 01:01:35,838 Mein Mann hat unsere Familie verlassen 752 01:01:35,842 --> 01:01:42,455 Ho hat den Tod meines Mannes verursacht, Gib mir meinen Mann zurück 753 01:01:42,765 --> 01:01:43,867 Lass es ruhig angehen 754 01:01:47,395 --> 01:01:48,731 Lass es ruhig angehen 755 01:01:49,438 --> 01:01:51,074 Okay, Sie sind jetzt beruhigt 756 01:01:53,442 --> 01:01:56,181 Ich werde Ihnen keine Vorwürfe machen, da wir in Panik sind 757 01:01:57,321 --> 01:01:58,923 Jetzt geh nach Hause und warte auf meine Neuigkeiten 758 01:01:59,573 --> 01:02:01,543 Sie dürfen nicht ins Krankenhaus kommen wieder ohne meine Zustimmung, verstanden7 759 01:02:04,578 --> 01:02:05,513 Bring sie weg 760 01:02:06,414 --> 01:02:08,551 Schwester, wir sehen uns nach Hause 761 01:02:19,885 --> 01:02:20,752 Er ist hier 762 01:02:25,806 --> 01:02:27,242 Mann 763 01:02:27,600 --> 01:02:29,470 Wie geht es dir, geht es dir gut? 764 01:02:30,270 --> 01:02:31,639 Mann. Mach mir keine Angst. 765 01:02:31,979 --> 01:02:33,749 Wir erwarten Sie zu Hause! 766 01:02:34,106 --> 01:02:34,974 Helfen Sie ihm im Auto 767 01:03:05,261 --> 01:03:06,262 Sie haben mich nicht getötet 768 01:03:07,597 --> 01:03:09,166 denn sie wollten, dass ich zurückkomme, um es dir zu sagen 769 01:03:10,976 --> 01:03:13,547 Wenn du ihnen das Zeug nicht zurückgibst innerhalb von 3 Tagen 770 01:03:14,437 --> 01:03:18,678 „Wir werden alle sterben“, sagte er, „Onkel Chi hat das alles offenbart.“ 771 01:03:19,733 --> 01:03:22,171 dass wir ihm seine Sachen weggenommen haben 772 01:03:22,987 --> 01:03:23,988 Meister Ho 773 01:03:29,326 --> 01:03:31,631 Ich habe gesagt, dass ihr Frauen Ärger macht 774 01:03:32,370 --> 01:03:34,507 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht so schnell verfeinern lassen sollst 775 01:03:34,748 --> 01:03:37,854 Und du würdest nicht zuhören, jetzt das 776 01:03:38,168 --> 01:03:40,605 Was sollen wir mit diesem Problem machen? 777 01:03:41,546 --> 01:03:42,781 Wir sind verheiratet 778 01:03:43,215 --> 01:03:44,884 Und du kennst mich gut 779 01:03:45,842 --> 01:03:47,345 Ich habe noch nie irgendetwas zu Onkel Chi gebracht 780 01:03:49,429 --> 01:03:50,798 Ich habe das Zeug nur für dieses Geld überprüft 781 01:03:51,556 --> 01:03:53,058 und es ist alles ordnungsgemäß versiegelt 782 01:03:53,808 --> 01:03:56,780 Außer uns hat Fat Kwan immer welche 783 01:03:57,687 --> 01:03:58,622 War Fat Kwan hier? 784 01:04:00,857 --> 01:04:04,163 Er ist in Taiwan und hat viermal zurückgerufen 785 01:04:04,568 --> 01:04:05,436 Sind Sie jetzt überzeugt? 786 01:04:06,112 --> 01:04:08,783 Scheiße, jedes Mal, wenn etwas passiert, ist er nicht in HK 787 01:04:09,532 --> 01:04:10,968 Er ist ein Prophet, sage ich 788 01:04:12,659 --> 01:04:15,164 Er ist sowohl Helfer als auch Zerstörer 789 01:04:16,955 --> 01:04:20,429 Er will mir etwas anhängen und dafür sorgen, dass Kwong mich tötet 790 01:04:21,502 --> 01:04:26,578 Dieser Fat Kwan ist so gewagt 791 01:04:28,050 --> 01:04:32,692 Mann, sag Kwong, dass ich es ihm zurückzahlen werde 792 01:04:35,431 --> 01:04:36,199 Ying 793 01:04:37,142 --> 01:04:38,410 Rufen Sie Kun an 794 01:04:39,227 --> 01:04:40,562 und lass ihn einen Artikel veröffentlichen 795 01:04:41,479 --> 01:04:44,618 dass ich verkrüppelt und behindert bin 796 01:04:45,941 --> 01:04:47,076 Sub-Herausgeber, Ihr Anruf 797 01:04:47,902 --> 01:04:48,870 Mein Anruf? 798 01:04:50,821 --> 01:04:53,793 Hallo, sprich laut 799 01:04:55,951 --> 01:05:01,261 Apropos, ich weiß 800 01:05:17,931 --> 01:05:18,432 Hallo 801 01:05:18,432 --> 01:05:20,201 Ming, bist du noch hier? 802 01:05:20,433 --> 01:05:22,236 Wir haben es so arrangiert Suchen Sie um 11 Uhr Schutz in Macau 803 01:05:22,310 --> 01:05:23,746 Du hast vergessen, was Meister Ho gesagt hat? 804 01:05:24,395 --> 01:05:27,869 Ich mache mich auf den Weg.,. Ich packe immer noch 805 01:05:28,108 --> 01:05:29,176 Du machst Liebe 806 01:05:29,442 --> 01:05:31,245 Ich sage, eines Tages wirst du an Frauen sterben 807 01:05:31,860 --> 01:05:34,098 Okay, 808 01:05:34,072 --> 01:05:35,941 Ich gehe sofort raus 809 01:05:42,580 --> 01:05:44,884 Bing, Kueng, holt die Sachen runter 810 01:05:44,873 --> 01:05:45,874 und warte im Auto auf mich 811 01:05:45,874 --> 01:05:46,942 Ja, Chef 812 01:06:40,719 --> 01:06:43,023 Ming, Ming 813 01:06:46,767 --> 01:06:52,144 Warum machst du nicht so weiter, wie du es genießt, mach weiter 814 01:06:54,024 --> 01:06:57,997 Machen Sie weiter 815 01:07:11,540 --> 01:07:12,776 Härter 816 01:08:10,097 --> 01:08:11,566 Nein, nicht 817 01:08:11,932 --> 01:08:12,799 Nein 818 01:08:56,975 --> 01:08:59,547 Meister Ming, wir sind es, steigen Sie ins Auto 819 01:09:01,855 --> 01:09:03,290 Starten 820 01:09:14,867 --> 01:09:17,505 Meister Kwan gibt Ihnen 3 Tage zum Nachdenken 821 01:09:17,787 --> 01:09:19,657 Du wirst sterben 822 01:09:21,707 --> 01:09:23,342 wenn Sie nicht innerhalb von 3 Tagen zurückkommen 823 01:09:34,594 --> 01:09:35,930 Was steht im Arztbericht? 824 01:09:38,849 --> 01:09:42,356 Gut, bis auf eine leichte Verletzung am linken Bein 825 01:09:43,728 --> 01:09:45,565 Kann es geheilt werden? 826 01:09:48,024 --> 01:09:49,761 Gibt es eine Chance auf Genesung? 827 01:09:52,111 --> 01:09:56,887 Vielleicht ein kleiner Krüppel in der Zukunft 828 01:11:11,062 --> 01:11:14,168 Verdammt! 829 01:11:54,938 --> 01:11:55,806 Meister Kwan 830 01:11:57,191 --> 01:11:58,025 Komm vorbei 831 01:12:00,235 --> 01:12:03,975 Meister Kwan, ich weiß, dass ich falsch liege 832 01:12:10,996 --> 01:12:12,064 Warum miese Brüste 833 01:12:14,499 --> 01:12:15,634 Überhaupt nicht elastisch 834 01:12:16,375 --> 01:12:17,210 Knie nieder 835 01:12:20,963 --> 01:12:22,132 Ich traue mich nicht mehr 836 01:12:22,298 --> 01:12:23,533 Ich werde Ihnen wieder folgen, Meister Kwan 837 01:12:25,676 --> 01:12:27,346 Gut, aber Sie müssen zuerst den Test bestehen 838 01:12:27,886 --> 01:12:28,554 Komm schon 839 01:12:30,055 --> 01:12:31,223 Mach den Blowjob für mich 840 01:12:31,223 --> 01:12:32,960 um zu sehen, ob Sie Fortschritte gemacht haben 841 01:12:34,977 --> 01:12:37,649 Sehen Sie, wie eifrig Sie sind! 842 01:12:38,188 --> 01:12:39,356 Warte, nachdem ich ein Bad genommen habe 843 01:12:40,941 --> 01:12:41,909 und mich zuerst reinigen 844 01:12:44,194 --> 01:12:46,264 Ich muss prüfen, ob es locker ist oder nicht 845 01:12:47,655 --> 01:12:48,890 Okay. Scheiße 846 01:13:16,642 --> 01:13:17,877 Schlampe. 847 01:13:17,851 --> 01:13:19,654 Sogar dein Hintern ist größer als zuvor 848 01:13:20,396 --> 01:13:21,965 es ist fast größer als mein Kopf 849 01:13:31,114 --> 01:13:31,982 So flirtend? 850 01:13:32,407 --> 01:13:34,644 Ich muss dich einmal tun, um dir eine Lektion zu erteilen 851 01:13:37,745 --> 01:13:39,815 Ich vermute, dass hier Heroin ist 852 01:13:40,206 --> 01:13:40,806 Suchen! 853 01:13:41,291 --> 01:13:42,359 Warum, lass deine Hände von mir! 854 01:13:42,542 --> 01:13:43,410 Geh weg 855 01:13:43,751 --> 01:13:44,486 Was vermuten Sie? 856 01:13:45,044 --> 01:13:45,912 Ich vermute es 857 01:13:45,920 --> 01:13:47,657 Sie haben etwas zu verkaufen 858 01:13:49,507 --> 01:13:50,842 Hast du keine BHs gesehen? 859 01:13:55,471 --> 01:13:56,305 Was ist das? 860 01:13:58,099 --> 01:13:58,900 Lauter Hung 861 01:13:59,224 --> 01:14:00,359 Das Ding in den BHs gehört nicht mir 862 01:14:00,350 --> 01:14:01,585 Sie gehören der Schlampe 863 01:14:02,227 --> 01:14:03,395 Du darfst keinen Blödsinn machen 864 01:14:03,395 --> 01:14:04,764 Meins ist hier 865 01:14:08,067 --> 01:14:09,636 Herr. Sie hat mich hierher gefragt, als sie sagte, dass es Heroin gibt 866 01:14:09,610 --> 01:14:10,745 dass ich für sie handeln muss 867 01:14:11,195 --> 01:14:12,297 Ich sagte, ich würde es nicht tun 868 01:14:12,279 --> 01:14:13,547 Du stinkende Schlampe 869 01:14:14,489 --> 01:14:17,962 Du bist mir gegenüber untreu. Was willst du? 870 01:14:18,034 --> 01:14:19,035 Willst du mich verarschen? 871 01:14:19,453 --> 01:14:21,022 Du Bastard8 872 01:14:21,079 --> 01:14:22,147 Ich muss Herrn Lui anrufen 873 01:14:22,122 --> 01:14:23,424 Kwan, es ist zu spät 874 01:14:23,790 --> 01:14:25,894 Ihr Bastarde, wer von euch hat das? nie Geld von mir erhalten? 875 01:14:27,794 --> 01:14:29,163 Lass mich in Ruhe 876 01:14:30,546 --> 01:14:32,016 Keine Fotos 877 01:14:32,006 --> 01:14:32,740 Halt die Klappe! 878 01:14:32,715 --> 01:14:33,783 Keine Fotos 879 01:14:33,925 --> 01:14:35,861 Ihr Bastarde, ich erkenne euch 880 01:14:35,843 --> 01:14:37,279 Ich werde jeden töten, der meine Fotos macht 881 01:14:37,261 --> 01:14:38,997 Keine Fotos 882 01:14:39,097 --> 01:14:42,403 Verdammt! Keine Fotos 883 01:14:42,891 --> 01:14:44,761 Chef, erzählen Sie uns bitte davon der Fall von Ng Shing Kwan 884 01:14:44,768 --> 01:14:46,003 Wurden weitere Tycoons verhaftet? 885 01:14:45,978 --> 01:14:46,946 Gibt es einen Verschwörer? 886 01:14:47,020 --> 01:14:49,759 Du weißt, dass ich gegen Kriminalität war 887 01:14:50,190 --> 01:14:52,460 wir haben viel Zeit eingeplant und Bemühungen für diese Aktion 888 01:14:52,735 --> 01:14:55,606 bevor wir Ng Shing Kwan verhaften können 889 01:14:56,071 --> 01:14:57,306 Es heißt, du und Fat Kwan seid Freunde? 890 01:14:57,280 --> 01:14:58,515 Stimmt das? 891 01:14:59,449 --> 01:15:02,221 Die Leute geben das weiter, stimmt das? 892 01:15:02,577 --> 01:15:03,578 Es gibt ein Sprichwort 893 01:15:04,204 --> 01:15:05,673 Gerüchte sind Gerüchte 894 01:15:05,997 --> 01:15:08,101 Wer hier Gerüchte mag,... 895 01:15:08,082 --> 01:15:09,184 Bitte geh raus! 896 01:15:10,001 --> 01:15:12,473 Da ich nur mit weisen Menschen spreche 897 01:15:13,588 --> 01:15:15,658 Chef 898 01:15:15,632 --> 01:15:17,234 Sie sollten verstehen, was Boss bedeutet 899 01:15:17,466 --> 01:15:18,635 Wie kommt es, dass es so ist? 900 01:15:19,218 --> 01:15:23,092 Es ist sehr schwierig. 901 01:15:23,097 --> 01:15:24,766 - Wie können wir das machen? - Chef 902 01:15:26,225 --> 01:15:27,794 Boss, Zigarette 903 01:15:41,114 --> 01:15:42,115 Jeder versteht 904 01:15:42,908 --> 01:15:44,678 Fat Kwan stand früher unter meinem Schutz 905 01:15:45,744 --> 01:15:47,580 Nun, da Ho und Loud Hung das getan haben 906 01:15:48,038 --> 01:15:49,908 Sie fordern mich tatsächlich offen heraus 907 01:15:53,459 --> 01:15:54,627 Dieser Bastard! 908 01:15:57,338 --> 01:16:00,610 Habe Loud Hung und seine Männer an die Grenze überstellt 909 01:16:00,925 --> 01:16:01,893 Ja, Sir 910 01:16:05,179 --> 01:16:06,047 Innerhalb von drei Tagen 911 01:16:07,348 --> 01:16:09,785 Ich möchte, dass alle Häuser von Ho ausgeräumt werden 912 01:16:10,267 --> 01:16:12,137 Ich muss diesen Bastard loswerden 913 01:16:28,702 --> 01:16:29,870 Was ist das? 914 01:16:29,953 --> 01:16:30,954 Bist du blind? 915 01:16:31,037 --> 01:16:32,340 Siehst du nicht, dass ich schlafe? 916 01:16:38,127 --> 01:16:38,895 Meister Ho 917 01:16:40,213 --> 01:16:41,683 Warum? Sie kommen zum Wandern hierher? 918 01:16:54,935 --> 01:16:56,371 Meister Hung, das ist ein Schwein,... 919 01:16:56,354 --> 01:16:57,589 von Dorfbewohnern gehalten 920 01:16:57,730 --> 01:16:59,333 Es war mir egal, ob es so ist 921 01:16:59,315 --> 01:17:00,884 solange es nicht deins ist 922 01:17:01,359 --> 01:17:03,830 Meister Ho, trinken Sie zuerst etwas 923 01:17:05,613 --> 01:17:08,351 Ich habe alle Tiere in diesem Dorf gegessen 924 01:17:08,448 --> 01:17:09,449 Sehen Sie, wie fett ich bin 925 01:17:11,368 --> 01:17:12,303 Du bist so gut 926 01:17:12,369 --> 01:17:14,306 um uns an diesem abgelegenen Ort zu sehen 927 01:17:14,746 --> 01:17:15,614 Schau mich einfach an 928 01:17:15,873 --> 01:17:17,041 Ich bin noch dunkler als ein Neger 929 01:17:17,540 --> 01:17:18,675 Schauen Sie, wie fett er im Gesicht ist 930 01:17:18,916 --> 01:17:20,052 Er ist so fett wie ein Schwein 931 01:17:20,418 --> 01:17:22,688 Wenige Tage alt wurde er von Bienenschwärmen gejagt 932 01:17:23,380 --> 01:17:25,250 Sie müssen einen Weg finden, mich rauszubringen 933 01:17:25,340 --> 01:17:26,842 sonst werde ich verrückt 934 01:17:27,467 --> 01:17:28,569 Wie ist es jetzt draußen? 935 01:17:29,135 --> 01:17:32,140 Wie? Alle unsere Plätze wurden gefegt 936 01:17:34,515 --> 01:17:37,187 Und du gehst etwas mit Ying kaufen 937 01:17:37,268 --> 01:17:38,370 und wir kochen 938 01:17:40,021 --> 01:17:42,325 Kommen Sie zum Grillen, wenn Sie Zeit haben 939 01:17:43,024 --> 01:17:43,858 Klar 940 01:17:53,199 --> 01:17:54,669 Boss Lui wird deinen Brief nicht annehmen 941 01:17:55,201 --> 01:17:57,004 Inspektor Ho, weiß er, dass ich viele Tage gewartet habe? 942 01:17:57,245 --> 01:17:59,717 Ja, sagte er, wenn du ihn noch mehr belästigst 943 01:17:59,956 --> 01:18:01,058 Er wird euch alle verhaften lassen 944 01:18:03,543 --> 01:18:04,378 Du solltest jetzt besser gehen 945 01:18:27,441 --> 01:18:28,276 Was schaust du dir an? 946 01:18:28,734 --> 01:18:29,902 Etwas auf meinem Gesicht? 947 01:18:33,280 --> 01:18:34,582 Scheiße! 948 01:18:35,574 --> 01:18:38,212 Was nun? 949 01:18:39,911 --> 01:18:40,679 Iss etwas Brot 950 01:18:41,705 --> 01:18:44,644 Hey, hörst du bitte auf, hier zu essen? 951 01:18:44,875 --> 01:18:46,311 Das ist die Polizeistation 952 01:18:47,961 --> 01:18:49,731 Ich esse hier nicht nur 953 01:18:50,129 --> 01:18:51,364 Ich habe sogar eine Steppdecke mitgebracht 954 01:18:51,548 --> 01:18:53,284 um hier zu schlafen 955 01:19:17,239 --> 01:19:17,807 Was dann? 956 01:19:17,781 --> 01:19:19,283 Er ist nicht hier, vielleicht ist er weg! 957 01:19:47,519 --> 01:19:48,587 Lui Ko Tin 958 01:19:48,561 --> 01:19:50,163 So, ich habe dich endlich gesehen 959 01:19:51,313 --> 01:19:52,248 Willst du mir aus dem Weg gehen? 960 01:19:52,648 --> 01:19:54,018 Geh nicht, wohin willst du gehen? 961 01:19:54,275 --> 01:19:55,510 Ich gehe zu einem Treffen 962 01:19:55,944 --> 01:19:58,615 Treffen? Kannst du mich auch dorthin bringen? 963 01:19:59,030 --> 01:19:59,830 Nein 964 01:20:01,573 --> 01:20:02,007 Was machst du? 965 01:20:01,990 --> 01:20:03,827 Nein, du sagst jetzt nein 966 01:20:04,201 --> 01:20:05,970 Aber du hast immer ja gesagt, als du mich umworben hast 967 01:20:06,537 --> 01:20:08,139 Ich habe deinen Sohn für dich großgezogen 968 01:20:08,204 --> 01:20:09,172 Und jetzt willst du mich verlassen? 969 01:20:09,164 --> 01:20:09,932 Mein Sohn 970 01:20:10,624 --> 01:20:11,726 Nimm deine Hände von ihm 971 01:20:12,375 --> 01:20:13,945 Warum fesseln Sie meinen Sohn? 972 01:20:14,210 --> 01:20:15,713 Verdammt! Was willst du? 973 01:20:15,712 --> 01:20:17,214 Er ist mein Sohn 974 01:20:17,422 --> 01:20:18,557 Ich muss mit ihm sterben 975 01:20:18,632 --> 01:20:20,134 - Zieh sie auseinander - Was willst du7 976 01:20:28,933 --> 01:20:33,309 Verlass mich,.. 977 01:20:34,564 --> 01:20:37,302 Lui Ko Tin, ich muss mit dir sterben 978 01:20:37,442 --> 01:20:38,242 Luis Frau hat ihn gefunden 979 01:20:38,233 --> 01:20:39,970 draußen eine Geliebte haben 980 01:20:40,277 --> 01:20:41,445 Seine Frau wird wütend 981 01:20:41,779 --> 01:20:43,448 Diese Frau leidet an einer Geisteskrankheit 982 01:20:43,823 --> 01:20:45,292 Also will Lui..., 983 01:20:45,741 --> 01:20:48,345 verlasse sie 984 01:20:49,453 --> 01:20:50,721 Will Lui seinen Sohn zurück? 985 01:20:51,121 --> 01:20:51,889 Absolut ja 986 01:20:52,622 --> 01:20:54,892 Da seine Frau nur Mädchen für ihn zur Welt brachte 987 01:21:01,965 --> 01:21:02,566 Meister Ho 988 01:21:03,383 --> 01:21:05,987 Zuhälter, lass ihn nicht sterben 989 01:21:06,595 --> 01:21:08,164 aber finde einen guten Ehemann für sie 990 01:21:08,514 --> 01:21:09,582 aber je früher, desto besser 991 01:21:09,848 --> 01:21:11,718 sei es in einem weiteren Teil Chinas! 992 01:21:25,070 --> 01:21:26,706 Boss, der verkrüppelte Ho ist hier 993 01:21:27,823 --> 01:21:29,927 Sperren Sie ihn ein und halten Sie ihn 48 Stunden lang fest 994 01:21:29,908 --> 01:21:31,277 Er hält deinen Sohn 995 01:21:35,247 --> 01:21:36,349 Ich gehe jetzt raus 996 01:21:41,920 --> 01:21:45,026 Boss Lui, ich komme heute mit einem großen Geschenk für Sie 997 01:21:46,758 --> 01:21:47,593 Sohn 998 01:21:58,185 --> 01:21:59,855 Deine Frau wird dich nicht mehr belästigen 999 01:22:04,817 --> 01:22:05,618 und das 1000 01:22:05,610 --> 01:22:06,845 ist ihr Personalausweis 1001 01:22:08,571 --> 01:22:09,339 Es ist so 1002 01:22:09,947 --> 01:22:11,950 Wir haben herausgefunden, dass sie in China verheiratet ist 1003 01:22:12,491 --> 01:22:13,793 Also haben wir ihren Mann nach HK gefragt 1004 01:22:13,910 --> 01:22:16,914 Als sie ihren Mann sieht, lacht und weint sie 1005 01:22:17,580 --> 01:22:18,682 sie hat es mir gesagt 1006 01:22:18,872 --> 01:22:20,842 Sie liebt ihren Mann am meisten 1007 01:22:21,625 --> 01:22:23,462 Sie will ein Wiedersehen und muss dich jetzt verlassen 1008 01:22:23,835 --> 01:22:25,003 und dass du sie nicht vermissen musst 1009 01:22:29,007 --> 01:22:29,808 Hier ist ein Brief 1010 01:22:30,425 --> 01:22:32,061 von ihrem Mann in Harbin 1011 01:22:32,803 --> 01:22:35,474 Er sagt, er lebe glücklich mit ihr in Harbin 1012 01:22:35,764 --> 01:22:36,999 Wirklich sehr glücklich 1013 01:22:46,608 --> 01:22:48,211 Fat Kwan ist kurzsichtig 1014 01:22:49,485 --> 01:22:52,357 Er lässt sich nicht von dir helfen, obwohl du so schlau bist 1015 01:22:54,532 --> 01:22:55,634 Jeder weiß es 1016 01:22:55,617 --> 01:22:57,119 Fat Kwan wurde früher von mir beschützt 1017 01:22:58,285 --> 01:23:00,957 Aber Sie haben mich nicht informiert, bevor Sie gehandelt haben 1018 01:23:02,832 --> 01:23:03,967 Was glaubst du, was ich bin? 1019 01:23:05,960 --> 01:23:07,095 Verdammt! 1020 01:23:08,003 --> 01:23:09,105 Ich warne Sie jetzt 1021 01:23:09,504 --> 01:23:12,008 Von nun an müssen Sie sich verbessern 1022 01:23:15,552 --> 01:23:18,791 Du sollst die Stätten von Fat Kwan haben 1023 01:23:19,598 --> 01:23:22,937 und du sollst seiner Familie monatlich Geld zahlen, denk dran 1024 01:23:23,893 --> 01:23:26,130 Wenn ich dir helfen kann, kann ich dich auch ruinieren 1025 01:23:27,105 --> 01:23:27,973 Hörst du? 1026 01:23:28,564 --> 01:23:29,399 Ja, Sir 1027 01:23:30,274 --> 01:23:31,844 Ich werde mich an die Lehren von Boss Lui erinnern 1028 01:23:32,401 --> 01:23:34,873 Ich werde viel von dir lernen 1029 01:23:55,048 --> 01:23:55,816 Meister Kong 1030 01:25:33,602 --> 01:25:35,271 Sei brav und spiel da drüben 1031 01:25:35,395 --> 01:25:37,264 Papa wird bald mit dir spielen 1032 01:25:37,522 --> 01:25:39,124 Großartig 1033 01:26:06,592 --> 01:26:10,432 Entschuldigung, ich habe jetzt welche 1034 01:26:11,680 --> 01:26:12,748 vorerst 1035 01:26:20,647 --> 01:26:22,450 jetzt erwachsen 1036 01:26:22,690 --> 01:26:24,493 Decken Sie das jetzt ab 1037 01:26:25,527 --> 01:26:28,299 Verdammt! Du bist wie ein Gow! 1038 01:26:32,408 --> 01:26:33,376 Kein Foto? 1039 01:26:33,618 --> 01:26:34,619 Dann nimm eins 1040 01:26:34,619 --> 01:26:35,787 Ich sagte, ich würde es nicht tun 1041 01:26:35,953 --> 01:26:37,288 Was nimmst du? 1042 01:26:37,371 --> 01:26:39,007 Komm und mach ein Foto, komm schon 1043 01:26:40,834 --> 01:26:46,144 Schauen Sie in die Kamera, 1. Z, 3 1044 01:27:14,240 --> 01:27:16,077 Meister Kwan 1045 01:27:16,534 --> 01:27:17,302 Meister Kwan 1046 01:27:32,925 --> 01:27:33,726 Meister Kwan 1047 01:27:35,594 --> 01:27:37,431 Herzlichen Glückwunsch zu deinem Coming-out 1048 01:27:39,056 --> 01:27:40,057 Danke 1049 01:27:57,240 --> 01:27:58,108 Okay 1050 01:27:59,993 --> 01:28:04,501 Da jeder dies unterstützt 1051 01:28:05,331 --> 01:28:08,937 Alle Orte werden so aufgeteilt 1052 01:28:09,293 --> 01:28:10,094 Von nun an 1053 01:28:10,586 --> 01:28:13,959 Ihr vier Unternehmen werdet eure eigenen Anlegestellen haben 1054 01:28:14,298 --> 01:28:17,136 Du sollst dein eigenes Geld verdienen und Frieden haben 1055 01:28:18,719 --> 01:28:19,821 Noch etwas 1056 01:28:20,596 --> 01:28:22,933 Ho, Kwan 1057 01:28:24,141 --> 01:28:26,646 Sie müssen Kompromisse eingehen 1058 01:28:27,185 --> 01:28:29,055 Nehmen Sie an, da es ein Unentschieden ist 1059 01:28:29,687 --> 01:28:31,690 und alle Ihre privaten Streitigkeiten zuvor 1060 01:28:33,025 --> 01:28:37,400 muss von nun an vergessen werden 1061 01:28:38,405 --> 01:28:41,143 Jetzt ist alles vorbei 1062 01:28:41,950 --> 01:28:45,022 Boss Lui, ich habe immer versucht, fair zu sein 1063 01:28:45,828 --> 01:28:47,130 Ich werde nie mit ihm streiten.. 1064 01:28:47,204 --> 01:28:49,174 Frauen und Behinderte 1065 01:28:49,999 --> 01:28:52,570 Ich fürchte, die Leute werden sich beschweren dass ich sie schikaniere! 1066 01:29:02,844 --> 01:29:04,581 Schwester, ist hier Geld? 1067 01:29:05,097 --> 01:29:06,365 Geben Sie mir zuerst etwas, damit ich die Rechnung begleichen kann 1068 01:29:09,310 --> 01:29:12,081 Hung, du hast dir bisher 250.000 $ geliehen 1069 01:29:13,689 --> 01:29:15,659 Halten Sie eine Weile inne, wenn Sie ständig verlieren 1070 01:29:16,024 --> 01:29:17,192 Vergiss es, wenn du mir nicht leihst 1071 01:29:19,903 --> 01:29:21,272 Ho. bitte ihn an den Tisch 1072 01:29:25,575 --> 01:29:28,414 Der fette, verkrüppelte Ho liebt dich sehr 1073 01:29:28,786 --> 01:29:31,158 Alle hübschen Mädchen warten heute Abend auf dich 1074 01:29:31,581 --> 01:29:36,156 Es gibt Sänger, Models und Stewardessen 1075 01:29:36,627 --> 01:29:38,964 Du hast dich schon lange nicht mehr geliebt 1076 01:29:39,755 --> 01:29:41,758 Wählen Sie zwei davon aus und verdoppeln Sie es heute Abend 1077 01:29:41,966 --> 01:29:44,971 Aber das Wichtigste ist, es Crippled Ho zu sagen 1078 01:29:45,177 --> 01:29:46,412 Verkrüppelter Ho! 1079 01:29:51,058 --> 01:29:53,061 Verdammt! Ich muss es verdammt noch mal tun 1080 01:30:01,276 --> 01:30:03,078 Meister Kwan, ich werde mit dir trinken 1081 01:30:03,237 --> 01:30:06,308 Okay, Mary, du hast die richtige Wahl getroffen 1082 01:30:08,450 --> 01:30:09,384 Was nun? 1083 01:30:11,077 --> 01:30:12,747 Was, ich habe heute mein Scheckbuch vergessen 1084 01:30:12,746 --> 01:30:14,749 Ich schulde dir das Geld 1085 01:30:15,040 --> 01:30:16,475 Kann ich es dir morgen nicht zurückzahlen? 1086 01:30:16,541 --> 01:30:17,911 Du darfst nicht so laut reden 1087 01:30:18,209 --> 01:30:20,012 Sie schulden uns insgesamt 8180,POO 1088 01:30:20,378 --> 01:30:21,981 Hören Sie auf zu wetten, wenn Sie es sich nicht leisten können 1089 01:30:23,422 --> 01:30:23,990 Ich muss mich meinem Chef stellen 1090 01:30:23,964 --> 01:30:25,600 Streit wegen dieser Kleinigkeit? 1091 01:30:26,342 --> 01:30:27,811 Das ist unsere Regel8 1092 01:30:31,138 --> 01:30:32,006 Hey, das kostet 40.000 $ 1093 01:30:32,348 --> 01:30:33,182 Nimm es zuerst 1094 01:30:36,935 --> 01:30:37,770 Es ist dein Glück 1095 01:30:38,103 --> 01:30:39,205 Boss Fung, bitte 1096 01:30:39,605 --> 01:30:41,742 Meister Fung, Hung ist unser Mann, 1097 01:30:41,732 --> 01:30:43,201 Er sollte dein Geld nicht nehmen 1098 01:30:44,317 --> 01:30:45,686 Aber wir sind wie dieselbe Familie 1099 01:30:45,693 --> 01:30:47,430 Wir müssen es nicht so ernst nehmen, Schwester 1100 01:30:47,404 --> 01:30:49,241 Nein, das ist nicht so 1101 01:30:52,200 --> 01:30:53,435 wer auch immer Geld verloren hat 1102 01:30:53,535 --> 01:30:54,536 werde dieses Geld aufteilen 1103 01:30:54,786 --> 01:30:57,258 Danke Fung, du bist so gut 1104 01:31:00,249 --> 01:31:01,317 Bitte an den Tisch 1105 01:31:03,836 --> 01:31:05,940 Verkrüppelter Ho, trink mit Fat Kwan 1106 01:31:07,924 --> 01:31:10,428 Wir Jungs brauchen Bauch, Kraft und Kung-Fu 1107 01:31:10,885 --> 01:31:12,754 aber jetzt liege ich falsch 1108 01:31:13,637 --> 01:31:14,605 Schau dir an, wie mies du bist 1109 01:31:14,931 --> 01:31:16,400 Also verdient ein verkrüppelter Kerl wie du Geld 1110 01:31:16,390 --> 01:31:17,892 Es ist überhaupt nicht fair 1111 01:31:20,477 --> 01:31:22,848 Ein Verkrüppelter wird also reich, ist das nicht unfair? 1112 01:31:40,205 --> 01:31:41,707 Ich möchte zeigen, dass ich versuche, ein gutes Verhältnis zu ihm zu haben 1113 01:31:43,208 --> 01:31:44,209 in den letzten Jahren 1114 01:31:45,251 --> 01:31:49,492 Ich habe mir viel Mühe gegeben Sham Shui Po und Wanchai 1115 01:31:49,922 --> 01:31:51,992 und ich habe sie gerade Fat Kwan übergeben 1116 01:31:53,384 --> 01:31:54,619 wenn ich zurückkomme 1117 01:31:55,886 --> 01:31:58,758 ist die verlassene Region Kung Tong und Chai Wan 1118 01:31:59,932 --> 01:32:01,200 aber ich habe nichts dagegen 1119 01:32:02,184 --> 01:32:04,856 denn das ist eine Idee von Boss Lui 1120 01:32:06,355 --> 01:32:07,323 Chef 1121 01:32:07,940 --> 01:32:09,309 in meinem ganzen Leben 1122 01:32:09,900 --> 01:32:11,068 Er ist der Einzige, der mich überzeugen kann 1123 01:32:13,028 --> 01:32:14,897 wenn er es sagt 1124 01:32:15,656 --> 01:32:16,591 Mir geht es gut 1125 01:32:23,204 --> 01:32:25,542 Aber in meinem ganzen Leben gibt es eine Sache, die ich bereue 1126 01:32:27,000 --> 01:32:28,335 Es ist mein Bein 1127 01:32:32,463 --> 01:32:33,765 und die Leute draußen 1128 01:32:35,758 --> 01:32:37,394 Gib mir einen Spitznamen: Crippled Ho 1129 01:32:38,052 --> 01:32:39,521 Es wurde von Fat Kwan erfunden 1130 01:32:40,429 --> 01:32:43,234 und breitete sich aus, als er im Stanley-Gefängnis war 1131 01:32:46,018 --> 01:32:48,957 Seitdem ich ihn rausgeholt habe, bis jetzt 1132 01:32:50,313 --> 01:32:52,584 Er hat das 13 Mal erwähnt 1133 01:32:53,776 --> 01:32:55,846 Ich werde mich auf jeden Fall empören, wenn er das noch einmal sagt 1134 01:32:55,819 --> 01:32:57,288 und niemand kann mich aufhalten! 1135 01:33:22,721 --> 01:33:24,390 Ja, ich bin schuld! 1136 01:33:24,388 --> 01:33:26,658 Ich bin zu schade, das zu sagen 1137 01:33:29,936 --> 01:33:31,071 Sie alle werden Zeugen sein 1138 01:33:31,645 --> 01:33:32,646 Ab dieser Minute 1139 01:33:33,064 --> 01:33:34,866 wenn ich dich jemals wieder Crippled Ho nenne 1140 01:33:35,149 --> 01:33:36,317 Du kannst mich mit allem bestrafen 1141 01:33:36,400 --> 01:33:38,069 Habe mich sogar sodomisiert! 1142 01:33:40,738 --> 01:33:42,006 Ich gebe dir diesen Pokal zurück 1143 01:33:45,701 --> 01:33:47,638 Gut, Meister Kwan ist ein Gentleman 1144 01:33:47,786 --> 01:33:49,555 Okay. Setz dich 1145 01:33:49,913 --> 01:33:51,650 Gießen Sie den Wein vollständig ein 1146 01:33:53,374 --> 01:33:54,142 Fräulein Ho 1147 01:33:54,918 --> 01:33:55,919 Bitte 1148 01:34:02,300 --> 01:34:03,034 Warum kommst du? 1149 01:34:03,301 --> 01:34:04,302 Warum bist du hier? 1150 01:34:05,052 --> 01:34:05,920 Kommst du nicht wegen mir? 1151 01:34:06,387 --> 01:34:08,123 Kann ich nur teilnehmen, wenn ich dich kenne? 1152 01:34:08,931 --> 01:34:10,668 Warum bist du so dünn? 1153 01:34:11,392 --> 01:34:14,463 Warum lässt du dir nicht die Haare schneiden? 1154 01:34:21,526 --> 01:34:24,498 Meister Kwan, warum starrst du mich wütend an? 1155 01:34:24,738 --> 01:34:25,806 Immer noch wütend auf mich? 1156 01:34:28,367 --> 01:34:29,469 Wer hat sie gebeten zu kommen? 1157 01:34:30,660 --> 01:34:31,928 Wer hat sie gebeten, hierher zu kommen? 1158 01:34:32,371 --> 01:34:33,306 WHO? 1159 01:34:39,127 --> 01:34:40,062 Ehemann 1160 01:34:40,128 --> 01:34:42,766 Beschütze mich jetzt, jemand will mich töten 1161 01:34:42,839 --> 01:34:43,674 Ich habe Angst 1162 01:34:43,673 --> 01:34:45,008 Keine Panik 1163 01:34:46,509 --> 01:34:47,577 Hab keine Angst 1164 01:34:52,265 --> 01:34:53,634 Hey, trink das 1165 01:35:04,067 --> 01:35:05,804 Wer auch immer dieses hübsche Mädchen hierher eingeladen hat 1166 01:35:05,778 --> 01:35:07,380 muss ein übermächtiger Typ sein 1167 01:35:07,863 --> 01:35:10,434 Boss, ich habe vermutet, dass du es bist! 1168 01:35:10,699 --> 01:35:11,867 Werfen Sie jetzt einen Blick darauf 1169 01:35:12,492 --> 01:35:15,464 Hübsches Mädchen mit einem hübschen Kerl, Zwei Gleiche, oder? 1170 01:35:15,954 --> 01:35:17,823 Ich muss mit euch beiden trinken 1171 01:35:19,166 --> 01:35:20,902 Boss, ich trinke, um meinen Respekt zu zeigen 1172 01:35:22,169 --> 01:35:24,973 Okay, lass uns auch mit ihnen trinken 1173 01:35:25,963 --> 01:35:28,234 Komm schon, alle jubeln, von unten nach oben! 1174 01:35:44,273 --> 01:35:45,742 Boss, wir wollen mit dir trinken, komm schon 1175 01:36:00,038 --> 01:36:01,674 Trinken Sie nicht so viel, wenn Sie es nicht können! 1176 01:36:03,291 --> 01:36:05,963 Scheiße! Ich wurde gemobbt 1177 01:36:06,712 --> 01:36:08,548 Ich habe mein Gesicht verloren, ich kann es nicht loslassen 1178 01:36:08,546 --> 01:36:10,650 Ich muss May zurückholen 1179 01:36:15,136 --> 01:36:15,936 Meister Ho 1180 01:36:18,598 --> 01:36:20,268 Ich liebe May wirklich 1181 01:36:21,141 --> 01:36:23,011 Ich würde lieber sterben, wenn ich ohne sie gehen müsste 1182 01:36:23,395 --> 01:36:24,663 Ich möchte sterben 1183 01:36:25,229 --> 01:36:27,366 Sterben? Geh und stirb, wenn du musst 1184 01:36:27,982 --> 01:36:29,952 Verdammt! Du bist kein Mann? 1185 01:36:30,484 --> 01:36:31,485 Ich werde dir helfen, May zurückzubekommen 1186 01:36:31,485 --> 01:36:32,353 Kannst du? 1187 01:36:32,820 --> 01:36:33,755 Du hast es verdient 1188 01:36:34,154 --> 01:36:35,389 Du bist impotent 1189 01:36:36,281 --> 01:36:37,616 Wie oft habe ich dich gebeten, damit aufzuhören? 1190 01:36:37,909 --> 01:36:38,743 Schon einmal zugehört? 1191 01:36:39,201 --> 01:36:41,271 Wie haben Sie mir all die Jahre geholfen? 1192 01:36:41,536 --> 01:36:43,006 Du hast alles verdorben, was du in die Hand genommen hast! 1193 01:36:43,830 --> 01:36:46,936 Bastard, aber für unsere Freundschaft 1194 01:36:47,376 --> 01:36:48,644 Ich hätte dich weggeworfen 1195 01:36:48,835 --> 01:36:50,638 und lass dich auf der Toilette sterben! 1196 01:36:51,254 --> 01:36:52,323 Verdammt! 1197 01:38:17,463 --> 01:38:18,631 Ich stand unter Druck 1198 01:38:19,590 --> 01:38:21,025 und musste vorzeitig in den Ruhestand gehen 1199 01:38:23,384 --> 01:38:24,652 In zwei Wochen 1200 01:38:24,635 --> 01:38:26,405 Ich werde nach Kanada auswandern 1201 01:38:27,472 --> 01:38:30,411 Scheiße! Ist es so ernst? 1202 01:38:30,976 --> 01:38:32,845 Die Leute denken, Kitter sei mies 1203 01:38:33,228 --> 01:38:34,563 aber ich sage es dir 1204 01:38:35,271 --> 01:38:37,642 Die Maßnahmen der ICAC zur Korruptionsbekämpfung sind streng 1205 01:38:37,982 --> 01:38:39,117 und jeder ist am Nerv 1206 01:38:42,820 --> 01:38:43,755 Während dieser Zeit 1207 01:38:44,196 --> 01:38:46,033 Du und Fat Kwan immer noch Mach das ganze Töten und Kämpfen 1208 01:38:46,532 --> 01:38:49,170 Du willst, dass die Senioren auf dich treten? 1209 01:38:51,245 --> 01:38:52,380 Ich befehle Ihnen, jetzt aufzuhören 1210 01:38:55,332 --> 01:38:56,767 Ich werde dafür sorgen, dass Sie zusammensitzen 1211 01:38:57,043 --> 01:38:57,910 und versuche Frieden zu haben 1212 01:38:59,086 --> 01:38:59,953 Wohin? 1213 01:39:01,213 --> 01:39:02,848 Du versicherst mir, dass sie mich nicht töten werden? 1214 01:39:05,216 --> 01:39:06,819 In meiner Villa in Tsuen Wan 1215 01:39:08,678 --> 01:39:10,247 Sie können jeweils einen Leibwächter mitnehmen 1216 01:39:10,514 --> 01:39:11,515 während Sie zwei nehmen können 1217 01:39:12,348 --> 01:39:13,818 Niemand darf Waffen mitnehmen 1218 01:39:14,726 --> 01:39:15,861 und für Sicherheit 1219 01:39:16,477 --> 01:39:18,080 Meine Männer werden dafür sorgen 1220 01:39:19,313 --> 01:39:20,281 dann ist es sehr sicher! 1221 01:39:21,357 --> 01:39:23,127 Ich kann darüber nachdenken 1222 01:39:23,692 --> 01:39:26,330 Wer wagt es, in Ihrer Gegend einen Streit anzuzetteln? 1223 01:39:28,406 --> 01:39:32,514 Richtig, Loud Hung will uns um ihn für die Position des Chefs zu unterstützen 1224 01:39:33,077 --> 01:39:33,912 Was denkst du? 1225 01:39:34,202 --> 01:39:36,473 Scheiße! Die Senioren machten es deutlich 1226 01:39:36,872 --> 01:39:38,675 Sie wollen einen sauberen Kerl 1227 01:39:39,457 --> 01:39:42,262 und Loud Hangs Akte ist voller schlechter Bemerkungen 1228 01:39:43,128 --> 01:39:44,898 Er kann nie befördert werden 1229 01:39:46,423 --> 01:39:47,993 Er kann jemanden bestechen 1230 01:39:48,300 --> 01:39:50,103 Mit Geld kann man alles machen 1231 01:39:50,218 --> 01:39:51,553 Es ist jetzt anders 1232 01:39:52,220 --> 01:39:54,524 Mit Bestechung lässt sich nicht alles erreichen 1233 01:39:55,515 --> 01:39:56,316 Ho! 1234 01:39:57,434 --> 01:40:00,172 Denken Sie besser darüber nach, jetzt damit aufzuhören 1235 01:40:00,937 --> 01:40:02,407 Es wäre schade, wenn du verhaftet wirst! 1236 01:40:11,864 --> 01:40:15,237 Loud Hung, du sollst dich verstecken Die Waffe unter dem Couchtisch 1237 01:40:17,620 --> 01:40:18,722 Vor 8 Uhr 1238 01:40:19,080 --> 01:40:21,050 Du musst die Kontrolle über Luis Leute erlangen 1239 01:40:22,040 --> 01:40:23,209 Um 8:05 1240 01:40:23,917 --> 01:40:26,422 Hak, ihr sollt die Waffe holen vom Couchtisch 1241 01:40:26,878 --> 01:40:28,314 und töte seine drei Leibwächter 1242 01:40:28,839 --> 01:40:29,774 Gleichzeitig 1243 01:40:30,173 --> 01:40:31,241 Mann, Ming 1244 01:40:31,508 --> 01:40:33,444 Du sollst Hilfe bringen 1245 01:40:34,136 --> 01:40:34,971 Ich schätze 1246 01:40:35,638 --> 01:40:39,746 Wir können den Champagner um 20:1 Uhr öffnen 1247 01:40:46,897 --> 01:40:47,732 Warum lachst du nicht? 1248 01:40:49,192 --> 01:40:49,992 Ist es nicht lustig? 1249 01:40:54,322 --> 01:40:55,891 Während wir in Luis Villa töten 1250 01:40:56,366 --> 01:40:57,233 Wie können wir es Lui sagen? 1251 01:40:57,742 --> 01:40:59,912 Scheiße! Es ist mir egal, wie 1252 01:41:00,327 --> 01:41:01,997 Er ist selbst auf der Flucht 1253 01:41:02,788 --> 01:41:05,425 Ein pensionierter Inspektor ist ein Behinderter 1254 01:41:07,584 --> 01:41:09,187 wie ein Tiger ohne Zähne! 1255 01:41:09,170 --> 01:41:10,438 Nehmen Sie ihn als Papiertiger 1256 01:41:11,088 --> 01:41:13,592 Ich habe gehört, dass ICAC eine mächtige Organisation ist 1257 01:41:14,258 --> 01:41:15,593 wenn wir mit diesen Morden beginnen 1258 01:41:17,051 --> 01:41:18,052 Ich fürchte, es wird uns Ärger bringen 1259 01:41:18,887 --> 01:41:21,157 Das ist die Meinung einer Frau 1260 01:41:22,432 --> 01:41:24,769 Alle Offiziere korrupt, meine Liebe 1261 01:41:27,604 --> 01:41:29,239 bestand darauf, alle Verbrechen loszuwerden 1262 01:41:29,564 --> 01:41:31,566 die 1969 gegründete Antikorruptionseinheit 1263 01:41:32,233 --> 01:41:33,568 was erreicht? Nichts 1264 01:41:34,527 --> 01:41:37,032 Sie haben das tatsächlich ins Leben gerufen, um noch mehr schmutziges Geld zu verdienen 1265 01:41:38,198 --> 01:41:40,335 Ich bleibe die ganze Zeit nüchtern 1266 01:41:40,824 --> 01:41:43,196 Ich weiß, was ICAC ist 1267 01:41:43,994 --> 01:41:44,862 Über diese Abteilung 1268 01:41:45,163 --> 01:41:47,132 Die Einrichtung wurde vom Gouverneur von Hongkong selbst ins Leben gerufen 1269 01:41:47,623 --> 01:41:49,192 denn er will selbst schmutziges Geld 1270 01:41:49,583 --> 01:41:51,954 dann muss das schmutzige Geld nicht durchgehen,..., 1271 01:41:51,960 --> 01:41:54,030 Inspektoren oder wer auch immer 1272 01:41:54,755 --> 01:41:58,428 Scheiße! Ich werde 5 Millionen Dollar vorbereiten, um mit ihm zu reden 1273 01:41:59,134 --> 01:42:01,738 Vielleicht lassen Sie sich einen Anzug anfertigen 1274 01:42:02,179 --> 01:42:04,683 und der Gouverneur von Hongkong wird mich nächstes Jahr zu einer Party einladen 1275 01:42:05,098 --> 01:42:07,969 und im Jahr danach werde ich eine Belohnung bekommen 1276 01:42:11,062 --> 01:42:13,801 Meister Ho, Meister Hak, Ihre Frau ruft Sie 1277 01:42:17,026 --> 01:42:19,263 Sag ihr, dass ich mit dem Treffen zu beschäftigt bin 1278 01:42:21,197 --> 01:42:23,467 Ho, wir können niemals Geld ausgeben,... 1279 01:42:23,449 --> 01:42:24,752 unser Geld für unser ganzes Leben 1280 01:42:25,243 --> 01:42:26,746 Warum muss man sich für dieses Geschäft anstrengen? 1281 01:42:27,119 --> 01:42:29,056 Meister Ho, ich stimme Schwester zu 1282 01:42:29,371 --> 01:42:30,339 Wir haben so lange hart gearbeitet 1283 01:42:30,456 --> 01:42:32,226 Es ist Zeit, dass wir uns amüsieren 1284 01:42:34,376 --> 01:42:35,177 Ming! 1285 01:42:35,669 --> 01:42:39,610 Meister Ho, ich bin nicht süchtig, ich habe eine Erkältung 1286 01:42:39,590 --> 01:42:43,731 Eine Erkältung? Hak, hast du eine Meinung? 1287 01:42:44,261 --> 01:42:45,196 Bruder, was denkst du? 1288 01:42:45,721 --> 01:42:47,791 Nein, ich habe keine Meinung 1289 01:42:48,056 --> 01:42:51,696 Ich habe immer auf Meister Ho gehört 1290 01:42:51,935 --> 01:42:54,039 und wird nicht beleidigt sein 1291 01:42:54,354 --> 01:42:56,091 Ich meinte nicht, Mahjong zu spielen 1292 01:42:56,231 --> 01:42:57,733 Ich will kämpfen! 1293 01:42:59,067 --> 01:43:00,536 Bruder, wo war ich? 1294 01:43:01,194 --> 01:43:02,062 Du hast keine Meinung 1295 01:43:02,279 --> 01:43:02,912 Oh, ja 1296 01:43:03,280 --> 01:43:05,384 Aber mir ist gerade etwas eingefallen 1297 01:43:05,740 --> 01:43:07,410 Auch wenn wir nicht für Männer denken 1298 01:43:07,492 --> 01:43:09,161 Wir müssen immer noch für unsere Frauen und Kinder denken 1299 01:43:09,535 --> 01:43:10,703 Liege ich richtig? 1300 01:43:11,454 --> 01:43:12,455 Es ist ziemlich richtig 1301 01:43:13,873 --> 01:43:15,843 Entschuldigen Sie, Meister Ho, Meister Hak 1302 01:43:16,250 --> 01:43:17,820 Ihre Frau besteht darauf, dass Sie nach Hause gehen zum Abendessen innerhalb von 15 Minuten 1303 01:43:18,002 --> 01:43:18,737 Raus! 1304 01:43:19,211 --> 01:43:20,046 Ja 1305 01:43:22,965 --> 01:43:25,803 Hör auf zu essen! 1306 01:43:26,593 --> 01:43:27,361 Papa! 1307 01:43:28,137 --> 01:43:29,138 Was nochmal? 1308 01:43:29,471 --> 01:43:31,474 Nichts, willst du mein Zeugnis lesen? 1309 01:43:31,765 --> 01:43:35,906 Bring es zu mir, ist es rot? 1310 01:43:36,144 --> 01:43:36,879 Ja 1311 01:43:37,020 --> 01:43:37,988 Haben Sie in vielen Fächern versagt? 1312 01:43:38,355 --> 01:43:39,222 Fünf 1313 01:43:41,608 --> 01:43:43,477 Dann hast du große Fortschritte gemacht 1314 01:43:44,986 --> 01:43:46,254 Jetzt geh zuerst raus 1315 01:43:46,738 --> 01:43:48,975 Ich gebe dir später 500 $ 1316 01:43:49,448 --> 01:43:52,187 Danke Papa, ich gehe jetzt raus, Mama! 1317 01:43:56,789 --> 01:43:58,092 Wie hast du es ihr beigebracht? 1318 01:43:58,582 --> 01:43:59,917 Was ist mit den Tutoren? 1319 01:44:00,209 --> 01:44:01,344 Sie hat in so vielen Fächern versagt? 1320 01:44:03,045 --> 01:44:04,281 Verdammt! 1321 01:44:04,547 --> 01:44:06,684 Ich kann mir nicht vorstellen, dass du so endet 1322 01:44:07,299 --> 01:44:08,969 Du hast jetzt ein gutes Haus 1323 01:44:09,384 --> 01:44:11,354 Und jetzt seid ihr wichtige Personen? 1324 01:44:11,762 --> 01:44:12,864 Sie müssen sich erinnern 1325 01:44:12,847 --> 01:44:14,149 als wir im Coolie House waren 1326 01:44:14,139 --> 01:44:15,474 Wir hatten damals ein hartes Leben 1327 01:44:15,640 --> 01:44:18,078 Wir fünf haben Hunderte von Pings Männern getötet 1328 01:44:18,476 --> 01:44:21,248 Wir waren so mutig, aber jetzt beschwerst du dich 1329 01:44:22,022 --> 01:44:23,891 Wissen Sie, dass sich Chancen nicht oft ergeben? 1330 01:44:24,316 --> 01:44:25,885 Das ist eine wirklich gute Chance für uns 1331 01:44:26,276 --> 01:44:27,378 Nur 5 Minuten 1332 01:44:27,361 --> 01:44:29,097 und die vier Familien werden für immer verschwinden 1333 01:44:29,070 --> 01:44:30,706 und nur wir sind gegangen! 1334 01:44:31,365 --> 01:44:32,633 Okay, lass es uns tun 1335 01:44:32,824 --> 01:44:34,761 dann können wir Frieden genießen 1336 01:44:34,951 --> 01:44:36,186 Meister Ho, es ist richtig, Maßnahmen zu ergreifen 1337 01:44:36,160 --> 01:44:37,796 Ich muss für Ihre Entscheidung applaudieren 1338 01:44:39,914 --> 01:44:42,151 Hey, warum machst du das, wenn ich spreche? 1339 01:44:42,876 --> 01:44:44,846 Ich habe einen natürlichen Ruf, ich möchte auf die Toilette gehen 1340 01:44:45,086 --> 01:44:47,223 Verdammt! Ich habe Sie gebeten, kein Heroin zu nehmen 1341 01:44:47,213 --> 01:44:48,214 Aber du musst es übernehmen 1342 01:44:48,422 --> 01:44:50,659 Du! Ich habe dich gebeten, auf ihn aufzupassen, Wie hast du es gemacht7 1343 01:44:51,342 --> 01:44:53,011 Du! Sie kennen nichts als Glücksspiel 1344 01:44:53,009 --> 01:44:54,245 Wissen Sie, wie viel Sie verloren haben? 1345 01:44:58,765 --> 01:44:59,900 Die Schreibweise unseres Familiennamens 1346 01:44:59,892 --> 01:45:01,395 sind alle hier drin 1347 01:45:01,727 --> 01:45:02,495 Herr Chan 1348 01:45:03,353 --> 01:45:06,158 Es ist günstiger, Hin- und Rückfahrkarten nach Toronto zu kaufen 1349 01:45:07,315 --> 01:45:09,185 Nein, nur Single reicht aus 1350 01:45:22,914 --> 01:45:25,419 Ich bin Tse Yun Ying, ich hoffe, Sie segnen Ho 1351 01:45:25,875 --> 01:45:28,112 um seinen Ehrgeiz zu erfüllen 1352 01:45:28,753 --> 01:45:30,388 Wir kommen und danken Ihnen noch einmal, wenn es uns gelingt 1353 01:45:30,630 --> 01:45:33,134 Wir bauen Wege und Brücken 1354 01:45:51,900 --> 01:45:52,735 Frau Ng 1355 01:45:53,234 --> 01:45:54,069 Papa 1356 01:45:54,068 --> 01:45:55,671 Gut 1357 01:45:55,737 --> 01:45:57,507 Pass im Unterricht auf, okay? 1358 01:45:59,699 --> 01:46:00,867 Entlassen Sie den Nachhilfelehrer! 1359 01:46:34,816 --> 01:46:35,617 Meister Ho 1360 01:46:45,660 --> 01:46:46,461 Chef 1361 01:46:51,207 --> 01:46:52,142 Seid ihr alle hier? 1362 01:46:53,209 --> 01:46:56,883 Tut mir leid, ich muss jeden von euch durchsuchen, um es euch leichter zu machen 1363 01:47:00,299 --> 01:47:01,367 Entschuldigung, Meister Kwan 1364 01:47:16,565 --> 01:47:17,867 Nehmen Sie Platz 1365 01:47:22,529 --> 01:47:24,466 Tut mir leid, bitte bleiben Sie zurück 1366 01:47:24,865 --> 01:47:26,367 Lass uns Karten spielen 1367 01:48:35,558 --> 01:48:37,060 Auch nachdem ich gegangen bin 1368 01:48:37,393 --> 01:48:39,262 Ich werde trotzdem genau hinschauen 1369 01:48:40,104 --> 01:48:43,945 Ich werde ihm eine Lektion erteilen, wenn jemand Worte frisst 1370 01:48:44,316 --> 01:48:46,153 Erinnern Sie sich an 1966? 1371 01:48:46,526 --> 01:48:49,164 Kan und Hok kämpften um Gebiete? 1372 01:48:49,822 --> 01:48:51,591 Ich bat sie, den Streit beizulegen, aber sie lehnten ab 1373 01:48:52,032 --> 01:48:55,204 Also habe ich alle 300 von ihnen verhaftet 1374 01:49:00,332 --> 01:49:01,467 Hey, wohin? 1375 01:49:02,208 --> 01:49:03,143 Zur Toilette 1376 01:49:03,585 --> 01:49:04,720 Ich sage, du gehst und nimmst Heroin 1377 01:49:05,044 --> 01:49:07,549 Da ich wusste, dass wir arbeiten, habe ich es bereits angenommen 1378 01:49:08,297 --> 01:49:09,633 Geh nicht weg, es ist fast soweit 1379 01:49:14,386 --> 01:49:15,654 Du bist hoffnungslos! 1380 01:49:18,807 --> 01:49:21,145 Hak, sollen wir „Münzen werfen“ spielen? 1381 01:49:21,435 --> 01:49:24,107 Münzen werfen? Du bist noch ein Kind? 1382 01:49:27,691 --> 01:49:30,863 Ich liebe das Werfen von Münzen, komm schon 1383 01:49:33,864 --> 01:49:36,636 Ich bekomme ständig miese Karten, Scheiße! 1384 01:49:36,617 --> 01:49:37,551 Komm schon 1385 01:49:37,533 --> 01:49:40,472 Warum sich beschweren? 1386 01:49:42,122 --> 01:49:43,257 Warum? Was gibt es Gutes? 1387 01:49:43,498 --> 01:49:45,668 Warum? Du spielst mit Münzen? 1388 01:49:45,917 --> 01:49:48,655 Hak-Brüder, seid ihr Männer? 1389 01:49:48,919 --> 01:49:50,555 Du rufst keine Nutten an, wette nicht, 1390 01:49:50,546 --> 01:49:52,483 und jetzt Münzen spielen? 1391 01:49:53,048 --> 01:49:55,820 Er wagt es nicht, denn seine Frau ist eine Tigerin! 1392 01:49:58,638 --> 01:50:00,273 Mach weiter 1393 01:50:24,788 --> 01:50:25,856 Hey, starte das Auto 1394 01:50:34,422 --> 01:50:36,425 Fahr weg, oder ich gebe dir einen Strafzettel 1395 01:50:37,967 --> 01:50:40,037 Zu welcher Station gehörst du? Ich bin der Mann von Ho 1396 01:50:40,136 --> 01:50:41,071 Ich bin Chan Tai Man 1397 01:50:41,345 --> 01:50:42,714 Gehen Sie weg, wenn Sie Pflicht haben, Sergeant 1398 01:50:42,888 --> 01:50:44,157 Das geht Sie nichts an 1399 01:50:47,601 --> 01:50:50,038 Du bist Chan Tai Man? Wer ist der Typ? 1400 01:50:50,187 --> 01:50:50,821 Wir sind Meister Kwans Männer 1401 01:50:50,813 --> 01:50:51,781 Es ist schlimm 1402 01:51:00,447 --> 01:51:02,250 Sie alle verhaften und 12 Stunden lang festhalten 1403 01:51:02,241 --> 01:51:03,376 Ja. Herr 1404 01:51:08,830 --> 01:51:10,333 Scheiße, doppelte Karten 1405 01:51:10,498 --> 01:51:12,000 Hoo, komm kurz runter 1406 01:51:12,084 --> 01:51:13,084 Okay, ich komme 1407 01:51:13,876 --> 01:51:14,744 Spiel weiter ohne mich 1408 01:51:20,842 --> 01:51:22,177 Wo sind sie? 1409 01:51:32,811 --> 01:51:33,646 Was machst du? 1410 01:51:34,105 --> 01:51:36,776 Entschuldigung, das geschieht in Ihrem Interesse 1411 01:51:37,399 --> 01:51:39,569 Stellen Sie sich vor, Sie sehen nichts, wenn etwas passiert 1412 01:51:40,569 --> 01:51:41,136 Meister Ho wird dir geben,.., 1413 01:51:44,323 --> 01:51:45,925 und ich werde dir eine Neuigkeit erzählen 1414 01:51:47,033 --> 01:51:48,703 Ich werde zum Chefinspektor befördert 1415 01:51:49,244 --> 01:51:50,079 Nimm es 1416 01:52:35,914 --> 01:52:38,286 Hey, finde es nicht 1417 01:53:01,356 --> 01:53:02,123 Es ist alles behoben 1418 01:53:02,481 --> 01:53:04,418 Du hast die falsche Nummer, Schlampe! 1419 01:53:21,541 --> 01:53:22,843 Meister, hier sind keine Kugeln? 1420 01:53:25,795 --> 01:53:27,565 Sei schnell, hilf ihm hoch 1421 01:53:31,175 --> 01:53:32,745 Bother, informieren Sie Meister Ho 1422 01:53:42,269 --> 01:53:42,837 Was ist das? 1423 01:53:42,812 --> 01:53:45,550 Meister Ho, Loud Hung verrät uns, keine Kugeln in der Waffe 1424 01:53:50,069 --> 01:53:52,807 Warum? Stoppen! Du willst rebellieren? 1425 01:53:52,905 --> 01:53:55,543 Bist du verrückt? Nimmst du mich als deinen Chef? 1426 01:54:02,498 --> 01:54:03,332 Kämpfe nicht 1427 01:54:07,377 --> 01:54:08,345 Meister Ho, seien Sie schnell 1428 01:54:29,482 --> 01:54:30,349 Lauf weg, Meister Ho 1429 01:55:18,154 --> 01:55:20,658 Meister Ho, steig ins Auto, Hak, geh jetzt 1430 01:55:23,909 --> 01:55:24,910 Lass uns gehen, Chi 1431 01:55:24,910 --> 01:55:27,214 - Chi, lass uns gehen - Geh 1432 01:55:31,083 --> 01:55:32,452 Chi 1433 01:56:16,585 --> 01:56:19,189 Mit medizinischem Begriff. 1434 01:56:19,254 --> 01:56:20,356 er ist eine „Pflanze“ 1435 01:56:20,881 --> 01:56:25,155 Die Wirbelsäule ist gebrochen und es kommt zu Blutungen im Gehirn 1436 01:56:25,844 --> 01:56:29,784 es bedeutet, dass er nie denkt oder fühlt 1437 01:56:30,598 --> 01:56:34,339 dann müssen wir versuchen, ihn am Leben zu halten 1438 01:56:34,644 --> 01:56:36,614 er wird abnehmen, 1439 01:56:36,896 --> 01:56:38,532 bis er 60 Pfund wiegt 1440 01:56:38,689 --> 01:56:41,294 Er kann 10 Jahre überleben 1441 01:56:54,371 --> 01:56:55,206 Kleiner Hak 1442 01:56:56,082 --> 01:56:57,150 Kleiner Hak 1443 01:56:58,000 --> 01:56:59,502 Antworte mir, kleiner Hak 1444 01:56:59,709 --> 01:57:01,345 Du darfst mir keine Angst machen! 1445 01:57:01,420 --> 01:57:02,688 Ich bin Big Hak 1446 01:57:03,422 --> 01:57:04,190 Kleiner Hak 1447 01:57:08,885 --> 01:57:11,189 Kleiner Hak, Mama wartet in der Heimat auf uns 1448 01:57:11,721 --> 01:57:14,693 Mama möchte unsere Familie sehen da sie sie nie getroffen hat 1449 01:57:14,683 --> 01:57:16,285 Ich bringe dich zurück, um sie zu sehen 1450 01:57:16,475 --> 01:57:17,611 Ich bringe dich zurück zu Mama 1451 01:57:17,936 --> 01:57:18,871 Ich bringe dich zurück 1452 01:57:18,853 --> 01:57:21,123 Big Hak, beruhige dich 1453 01:57:22,731 --> 01:57:23,699 Hör auf damit 1454 01:57:25,985 --> 01:57:27,053 Der kleine Hak wird nicht mehr überleben 1455 01:57:27,028 --> 01:57:28,663 Wir sind Hak Bruder8 1456 01:57:28,862 --> 01:57:31,100 Ich muss mit dir leben 1457 01:57:31,157 --> 01:57:32,325 Auf keinen Fall 1458 01:57:32,700 --> 01:57:34,270 Kleiner Hak 1459 01:58:16,408 --> 01:58:18,913 Meister Hung, warum haben Sie plötzlich Urlaub? 1460 01:58:19,411 --> 01:58:20,780 Wie können wir Sie während Ihres Urlaubs finden? 1461 01:58:21,956 --> 01:58:23,024 Du wirst mich nicht finden 1462 01:58:25,959 --> 01:58:27,228 Niemand wird es tun 1463 01:58:52,277 --> 01:58:53,579 Meister Hung, das Auto springt nicht an 1464 01:58:54,820 --> 01:58:56,657 Das alles ist zu schade 1465 01:58:57,031 --> 01:58:58,334 Kommen Sie vorbei, wir nehmen Sie mit 1466 01:58:59,116 --> 01:58:59,784 Danke 1467 01:59:02,953 --> 01:59:03,788 Vielen Dank 1468 01:59:06,290 --> 01:59:07,525 - Stopp! - Was Sie wollen 1469 01:59:18,593 --> 01:59:20,830 Machen Sie mir nichts vor 1470 01:59:37,361 --> 01:59:38,096 Meister Ho 1471 01:59:39,030 --> 01:59:41,868 Ich irre mich, das war nicht meine Absicht 1472 01:59:46,495 --> 01:59:50,269 Kan, was habe ich dir angetan? 1473 01:59:52,042 --> 01:59:53,678 Was habe ich getan, dass du mich verrätst? 1474 01:59:54,920 --> 01:59:57,257 Meister Ho, geben Sie mir eine Chance 1475 01:59:59,925 --> 02:00:00,926 Antworte mir 1476 02:00:02,928 --> 02:00:04,597 Wir haben all die Jahre zusammen gekämpft 1477 02:00:05,347 --> 02:00:06,682 wir haben einen Eid geleistet 1478 02:00:07,390 --> 02:00:09,260 Wir sagten, wir würden sowohl Glück als auch Pech teilen 1479 02:00:10,227 --> 02:00:11,862 Aber Sie haben Milliarden von Dollar 1480 02:00:11,936 --> 02:00:14,174 Aber was ich bekomme, sind Schulden bei Kredithaien! 1481 02:00:15,732 --> 02:00:17,802 Du hast Glück, während ich Pech habe 1482 02:00:18,192 --> 02:00:19,662 Ist das das Teilen? 1483 02:00:21,613 --> 02:00:22,982 Ich habe Sie immer gebeten, nicht zu spielen 1484 02:00:23,239 --> 02:00:25,009 Und halte Geld beiseite, hast du mir zugehört? 1485 02:00:25,950 --> 02:00:28,120 aber jetzt beschwerst du dich Ich habe mein Geld nicht mit dir geteilt7 1486 02:00:28,535 --> 02:00:30,605 Als wir niemand Wichtiges waren 1487 02:00:31,455 --> 02:00:34,127 Sie sagten, Sie würden mir helfen, Chefinspektor zu werden. Hast du es getan? 1488 02:00:37,336 --> 02:00:39,106 und Meister Kwan half mir, die Schulden zu begleichen 1489 02:00:39,880 --> 02:00:40,748 sogar Außenstehende haben mir geholfen, 1490 02:00:40,756 --> 02:00:42,426 Meister Ho, hast du mich als Kumpel genommen? 1491 02:00:43,008 --> 02:00:44,678 Ich kann vor Gott schwören 1492 02:00:44,885 --> 02:00:46,321 Ich habe Sie immer dabei unterstützt, Chefinspektor zu werden 1493 02:00:46,387 --> 02:00:47,822 bis Lui mir sagte, dass du das niemals sein kannst 1494 02:00:47,805 --> 02:00:49,073 da die Senioren dich verlassen müssen 1495 02:00:49,055 --> 02:00:50,925 Du Bastard träumst immer noch 1496 02:00:51,809 --> 02:00:52,810 und wurde von anderen kontrolliert? 1497 02:00:53,059 --> 02:00:55,229 Du bist genauso mies wie Ming, beide sind Spieler! 1498 02:00:55,312 --> 02:00:57,115 Beim Glücksspiel weiß man nicht, wer man ist 1499 02:00:57,397 --> 02:00:59,769 Sie werden alles tun, solange Sie bezahlt werden! 1500 02:01:00,233 --> 02:01:01,234 Verdammt! 1501 02:01:01,609 --> 02:01:03,947 Meister Ho. Nein, nicht! Meister Ho 1502 02:01:04,029 --> 02:01:05,631 Es wird meine Hände beschmutzen, wenn ich dich töte 1503 02:01:05,613 --> 02:01:08,752 Geh und bring dich jetzt um 1504 02:01:23,380 --> 02:01:27,321 Nein. Meister Ho, nein, nicht! 1505 02:01:28,510 --> 02:01:31,249 Meister Ho, ich möchte nicht sterben 1506 02:01:31,305 --> 02:01:32,940 Du verdammter Bastard! 1507 02:01:35,684 --> 02:01:40,994 Meister Ho. nicht! Meister Ho 1508 02:02:00,166 --> 02:02:01,268 Ich gebe Ihnen eine Alternative 1509 02:02:02,835 --> 02:02:04,572 Gib mir Kwan und Tin 1510 02:02:06,630 --> 02:02:08,900 Wenn du kannst, schicke ich dich nach Taiwan 1511 02:02:10,342 --> 02:02:11,812 Aber Sie dürfen niemals nach Hongkong zurückkehren 1512 02:02:12,135 --> 02:02:13,571 denn ich möchte dich nie wieder treffen! 1513 02:02:27,484 --> 02:02:28,619 Meister Hung 1514 02:02:33,114 --> 02:02:33,982 Meister Hung 1515 02:02:37,368 --> 02:02:38,838 Hey, Loud Hung 1516 02:02:39,203 --> 02:02:40,071 Wer ist das? 1517 02:02:40,413 --> 02:02:41,381 Ich bin Chuen 1518 02:02:41,956 --> 02:02:44,093 Ich wurde gerade von Mongkok versetzt, Das ist Meister Shea 1519 02:02:44,792 --> 02:02:45,526 Meister Shea 1520 02:02:46,419 --> 02:02:47,154 Setz dich 1521 02:02:49,046 --> 02:02:51,049 Chef schläft, wach bald auf 1522 02:02:51,132 --> 02:02:52,801 Schon gut, ich bin zu früh gekommen 1523 02:02:52,925 --> 02:02:53,926 Wirst du spielen? 1524 02:02:54,385 --> 02:02:56,054 Nein, ich habe es aufgegeben 1525 02:02:57,804 --> 02:02:58,605 Setz dich 1526 02:03:01,224 --> 02:03:04,163 Sehr geehrter Inspektor, Master Ho kommt bald, Bitte warten 1527 02:03:04,227 --> 02:03:05,730 Wofür will er uns? 1528 02:03:05,854 --> 02:03:07,624 Diamant! 1529 02:03:20,076 --> 02:03:21,711 Hung, Boss will dich! 1530 02:03:26,499 --> 02:03:27,367 Meister Shea 1531 02:03:49,104 --> 02:03:50,038 Meister Zinn 1532 02:04:15,963 --> 02:04:17,933 Meister Ho 1533 02:04:18,632 --> 02:04:20,134 Setz dich 1534 02:04:27,307 --> 02:04:30,814 Vor Jahren habe ich viel ausgegeben, um euch alle zu unterstützen 1535 02:04:31,561 --> 02:04:33,164 und ihr seid alle dankbar 1536 02:04:34,564 --> 02:04:36,869 Ich glaube, ihr seid alle rechtschaffene Leute 1537 02:04:37,359 --> 02:04:38,594 und werde deine Worte halten 1538 02:04:40,237 --> 02:04:43,676 Ich möchte, dass Sie es mir heute heimzahlen 1539 02:04:45,074 --> 02:04:46,510 Ich fordere Sie heute auf, sich zu vereinen 1540 02:04:47,744 --> 02:04:50,749 und alle Bereiche loswerden 1541 02:04:51,122 --> 02:04:52,959 der anderen drei Einheiten innerhalb von 3 Tagen 1542 02:05:00,422 --> 02:05:02,492 Keung, Meister Kwan geht 1543 02:05:23,737 --> 02:05:25,239 Meister Kwan, verstanden? 1544 02:05:27,282 --> 02:05:29,052 Meister Kwan 1545 02:05:29,242 --> 02:05:30,377 Du flirtest 1546 02:05:41,962 --> 02:05:45,402 Meister Kwan, wann werden Sie mich sehen? 1547 02:05:46,133 --> 02:05:46,868 Übermorgen 1548 02:05:47,384 --> 02:05:49,622 Nein, es ist zu lang 1549 02:05:50,096 --> 02:05:52,366 Meister Kwan, ich muss Ihnen etwas sagen 1550 02:05:52,890 --> 02:05:57,765 Meister Kwan 1551 02:06:28,882 --> 02:06:29,985 Hier sind 3 Millionen Dollar 1552 02:06:30,801 --> 02:06:32,036 Nimm es und teile es 1553 02:06:36,390 --> 02:06:37,258 aber denken Sie daran 1554 02:06:38,016 --> 02:06:41,757 Die Pflicht unserer Polizei besteht darin, dafür zu sorgen, dass Heroin sicher verkauft wird 1555 02:06:42,229 --> 02:06:44,667 und alle Drogenfamilien haben uns regelmäßig bezahlt 1556 02:06:45,523 --> 02:06:48,328 Meister Ho, wir haben gute Beziehungen zu Ihnen allen, 1557 02:06:49,027 --> 02:06:50,262 es ist zu schwer für uns 1558 02:06:53,323 --> 02:06:53,924 Meister Ho 1559 02:06:54,782 --> 02:06:56,952 Ich wage es nicht, dieses Geld anzunehmen 1560 02:06:57,744 --> 02:06:59,848 Ich bin immer treu 1561 02:07:00,455 --> 02:07:02,192 denn Meister Ho hilft mir dabei 1562 02:07:03,208 --> 02:07:05,845 Kwan oder Sze interessieren mich nicht 1563 02:07:06,878 --> 02:07:07,646 Allerdings 1564 02:07:08,004 --> 02:07:10,241 Das einzige ernste Problem, das wir berücksichtigen müssen, ist 1565 02:07:10,840 --> 02:07:12,108 die vier Buchstaben 1566 02:07:13,134 --> 02:07:14,436 ICAC 1567 02:07:17,638 --> 02:07:19,375 Hok, dein Anruf 1568 02:07:28,691 --> 02:07:30,026 Ich gehe sofort 1569 02:07:33,362 --> 02:07:34,363 Entschuldigung. 1570 02:07:35,155 --> 02:07:37,527 In meiner Gegend gab es eine Aufzugsexplosion 1571 02:07:37,908 --> 02:07:40,212 Vier Tote und ein Verletzter, 1572 02:07:40,911 --> 02:07:41,912 und das ist Fat Kwan 1573 02:07:42,705 --> 02:07:44,140 Meister Kwan wurde in die Luft gesprengt! 1574 02:07:45,874 --> 02:07:48,612 Für das Geld, denn es wird Sie nicht überzeugen 1575 02:07:49,877 --> 02:07:52,115 Wird diese Tasche reichen? 1576 02:08:04,600 --> 02:08:07,939 Es ist ein Dilemma für uns 1577 02:08:09,188 --> 02:08:10,256 Was sollen wir tun? 1578 02:08:11,356 --> 02:08:13,226 Meister Ho, tut mir leid, ich muss mich an die Arbeit machen 1579 02:08:13,650 --> 02:08:15,720 aber ich muss mich klarstellen 1580 02:08:16,278 --> 02:08:19,017 Wie gesagt, ich werde dieses Geld nicht nehmen 1581 02:08:19,531 --> 02:08:21,268 Meister Ho, da Sie mir sehr geholfen haben 1582 02:08:21,491 --> 02:08:23,728 Gerade dann, wenn Sie dringend Hilfe brauchen 1583 02:08:23,952 --> 02:08:26,557 Ich werde tun, was immer du willst 1584 02:08:27,038 --> 02:08:29,108 Wenn ich dein Geld nehme 1585 02:08:29,499 --> 02:08:30,667 Ich werde ein Biest sein! 1586 02:08:31,209 --> 02:08:33,346 Meister Ho, ich werde rot! 1587 02:08:34,128 --> 02:08:36,398 Okay, du kannst jetzt gehen 1588 02:08:36,798 --> 02:08:38,433 OK, ich komme, wann immer du mich willst 1589 02:08:38,925 --> 02:08:41,496 Liebe Leute, wir müssen Meister Ho unterstützen 1590 02:08:44,555 --> 02:08:45,356 Ich stimme nicht zu 1591 02:08:47,600 --> 02:08:49,270 Wir nehmen Geld und erledigen das 1592 02:08:49,727 --> 02:08:51,162 Wer das Geld nimmt,... 1593 02:08:51,645 --> 02:08:53,448 ist Meister Ho gegenüber wirklich loyal 1594 02:08:53,856 --> 02:08:56,293 Und wer sich weigert, ist Blödsinn 1595 02:08:58,068 --> 02:08:58,836 Ich nehme es jetzt 1596 02:08:59,528 --> 02:09:01,832 Wer teilt das Geld mit mir? 1597 02:09:02,197 --> 02:09:03,432 Ich mache einen Schritt zurück 1598 02:09:03,783 --> 02:09:06,788 Da Sie mir gegenüber verdächtig sind, werde ich Maßnahmen ergreifen 1599 02:09:45,030 --> 02:09:49,472 Nein, nicht, Meister Ho 1600 02:10:36,830 --> 02:10:38,200 Können wir Ming eine Chance geben? 1601 02:10:41,543 --> 02:10:44,047 Dieser Bastard ist zu mies 1602 02:10:46,798 --> 02:10:49,169 aber ich glaube, er hat mich nicht betrogen 1603 02:10:51,928 --> 02:10:53,230 Rufen Sie Frau Ng an 1604 02:10:53,637 --> 02:10:54,873 und bring Ming zu mir 1605 02:10:57,558 --> 02:10:59,295 Das ist ein mieser Bastard 1606 02:11:00,311 --> 02:11:03,884 Geben Sie mir einfach ein Gehalt, wo immer Sie möchten 1607 02:11:06,567 --> 02:11:10,307 Entschuldigen Sie sich bei Meister Ho, wenn Sie ihn sehen 1608 02:11:11,196 --> 02:11:15,872 Du musst Heroin aufgeben und ein neues Leben beginnen, OK? 1609 02:11:17,535 --> 02:11:19,105 Darf ich einen Blick in Ihre Zeitung werfen? 1610 02:11:19,579 --> 02:11:20,347 Klar 1611 02:11:29,881 --> 02:11:31,651 Ming, fühlst du dich unwohl? 1612 02:11:31,966 --> 02:11:33,469 Willst du wieder Drogen? 1613 02:11:34,469 --> 02:11:35,437 Tust du? 1614 02:11:35,429 --> 02:11:36,364 Meister Ho 1615 02:11:36,596 --> 02:11:37,564 Herr Ng ist da drüben 1616 02:11:39,098 --> 02:11:41,235 Auf diese Weise. 1617 02:11:52,069 --> 02:11:55,508 Ming 1618 02:11:59,535 --> 02:12:00,870 Was ist das? 1619 02:12:15,842 --> 02:12:18,713 Passagiere von Flug 106 nach London 1620 02:12:19,054 --> 02:12:21,124 Bitte begeben Sie sich zum Einsteigen zu Gate 9 1621 02:12:21,847 --> 02:12:24,586 Passagiere von Flug 106 nach London 1622 02:12:24,850 --> 02:12:26,687 Bitte begeben Sie sich zum Einsteigen zu Gate 9 1623 02:12:52,711 --> 02:12:53,846 Mach dir keine Sorgen! 1624 02:12:54,087 --> 02:12:56,224 Übergeben Sie mich auf die HK-Seite 1625 02:12:56,798 --> 02:12:57,633 Klar 1626 02:12:57,632 --> 02:12:59,067 Auf Wiedersehen..., 1627 02:13:03,597 --> 02:13:04,899 General hat gerade ja gesagt 1628 02:13:04,889 --> 02:13:06,892 Sie können die beiden Tonnen auf einmal verschicken 1629 02:13:07,141 --> 02:13:08,711 Ich werde das Geld überweisen 1630 02:13:12,480 --> 02:13:13,215 Meister Ho 1631 02:13:16,359 --> 02:13:17,527 ein Geschenk für Ihren General 1632 02:13:18,069 --> 02:13:20,139 Und das ist ein Geschenk für Sie 1633 02:13:20,863 --> 02:13:22,499 Danke 1634 02:13:57,774 --> 02:13:58,575 Meister Ho 1635 02:14:05,031 --> 02:14:06,633 Ist nicht Ihre ganze Familie weggezogen? 1636 02:14:08,910 --> 02:14:10,279 Du dachtest, ich wüsste nichts? 1637 02:14:12,080 --> 02:14:13,415 Du bist schon lange bei mir 1638 02:14:14,290 --> 02:14:15,859 Was habe ich dir angetan? 1639 02:14:17,251 --> 02:14:20,523 Einige von euch sind gestorben oder haben mich verraten 1640 02:14:21,212 --> 02:14:24,786 oder weggelaufen! Ohne mich würdest du dieses Geld nicht verdienen! 1641 02:14:26,009 --> 02:14:26,744 Meister Ho 1642 02:14:27,094 --> 02:14:28,463 Du solltest jetzt damit aufhören 1643 02:14:29,596 --> 02:14:30,364 Nein 1644 02:14:31,014 --> 02:14:33,184 Es ist Zeit, dass wir anfangen 1645 02:14:34,935 --> 02:14:36,437 Wir werden eines Tages in Polizeihand sterben 1646 02:14:37,104 --> 02:14:39,875 Meister Ho, niemand auf diesem Gebiet hat ein gutes Ende genommen 1647 02:14:40,523 --> 02:14:41,625 Da sie nicht ich waren 1648 02:14:41,941 --> 02:14:42,776 sie waren nicht Ho 1649 02:14:42,983 --> 02:14:44,151 also endete es nicht gut 1650 02:14:45,027 --> 02:14:48,367 Du Bastard, du bist der schüchternste Kerl von allen 1651 02:14:49,574 --> 02:14:50,809 Du bist nie gerecht 1652 02:14:51,366 --> 02:14:52,669 Du bist gegangen, ohne ein Wort zu hinterlassen! 1653 02:14:53,160 --> 02:14:53,995 Warum kommst du zurück? 1654 02:14:54,203 --> 02:14:55,004 Warum? 1655 02:14:56,038 --> 02:14:57,206 Ich kann dich in diesem Moment nicht verlassen 1656 02:14:57,414 --> 02:14:58,549 Da niemand in deiner Nähe ist 1657 02:14:59,917 --> 02:15:00,717 Ich habe mit meiner Frau gesprochen 1658 02:15:00,835 --> 02:15:01,970 Ich werde sie später treffen 1659 02:15:04,254 --> 02:15:05,255 Ich muss Ihnen danken 1660 02:15:06,132 --> 02:15:07,968 Ich muss Ihnen danken 1661 02:15:10,594 --> 02:15:11,228 Komm her 1662 02:15:11,970 --> 02:15:13,238 Komm her 1663 02:15:15,348 --> 02:15:17,285 Meister Ho 1664 02:15:17,476 --> 02:15:18,578 Schauen Sie 1665 02:15:20,311 --> 02:15:21,279 Was gibt es heute Besonderes? 1666 02:15:21,771 --> 02:15:22,538 Was ist das Datum? 1667 02:15:23,231 --> 02:15:24,700 8. Dezember 1668 02:15:25,358 --> 02:15:27,028 Ich kann nichts hören, lauter 1669 02:15:27,485 --> 02:15:29,455 8. Dezember, Meister Ho 1670 02:15:30,196 --> 02:15:32,567 Ich kann immer noch nicht hören. Lauter 1671 02:15:33,282 --> 02:15:35,219 8. Dezember, Meister Ho 1672 02:15:36,785 --> 02:15:39,022 Merk dir dieses Datum, du Bastard 1673 02:15:39,288 --> 02:15:40,255 Ich habe niemanden in der Nähe? 1674 02:15:40,706 --> 02:15:41,974 Alle 30 Gebietsleiter von HK werden zu einem Treffen kommen! 1675 02:15:41,957 --> 02:15:44,629 Niemand da? 1676 02:15:45,878 --> 02:15:48,215 Du willst jetzt nicht hier weg? 1677 02:15:48,505 --> 02:15:50,375 Du wirst nicht gehen, selbst wenn ich eine Waffe auf dich richten würde? 1678 02:15:52,843 --> 02:15:53,945 Niemand da? 1679 02:15:54,594 --> 02:15:55,762 Glaubst du, wenn ich auf dich schieße? 1680 02:15:55,762 --> 02:15:56,497 Schieße auf dich! 1681 02:15:56,471 --> 02:15:58,842 Meister Ho, nein! 1682 02:15:59,516 --> 02:16:01,686 Ich muss dich erschießen 1683 02:16:01,685 --> 02:16:03,755 Verdammt. ,,Wagst du es, wegzulaufen? 1684 02:16:03,811 --> 02:16:06,816 Lauf weg und komm nicht zurück. Ich muss dich erschießen 1685 02:16:07,023 --> 02:16:08,493 Verdammt! 1686 02:16:08,650 --> 02:16:12,524 Meister Ho, Sie müssen auf allen Seiten vorsichtig sein 1687 02:16:18,034 --> 02:16:20,906 Geh weg und komm nie wieder zurück 1688 02:16:21,120 --> 02:16:23,591 Wagen Sie es, wegzulaufen? Ich muss dich erschießen 1689 02:16:23,915 --> 02:16:26,519 Bastard, mich verraten? 1690 02:16:27,000 --> 02:16:30,841 Bastard, verdammt! Mich verraten? 1691 02:16:43,809 --> 02:16:45,645 Herzlichen Glückwunsch 1692 02:16:45,894 --> 02:16:48,866 Ich habe die Nachricht erhalten, dass Sie befördert wurden Chefinspektor zu sein 1693 02:16:49,147 --> 02:16:49,580 Großer Hak 1694 02:16:49,731 --> 02:16:51,034 Geh und hol die Kiste mit dem Geld 1695 02:16:51,316 --> 02:16:52,317 um die Lunge zu feiern 1696 02:16:53,735 --> 02:16:54,903 Für all das muss ich Gott danken 1697 02:16:55,903 --> 02:16:56,904 sogar die Position des Chefinspektors 1698 02:16:56,904 --> 02:16:58,407 hat die ideale Person dafür gefunden 1699 02:16:58,906 --> 02:17:02,346 Lunge, du musst dich an andere erinnern 1700 02:17:02,785 --> 02:17:05,624 Du hast mir geholfen, als ich in Schwierigkeiten war 1701 02:17:06,247 --> 02:17:07,048 Mach dir keine Sorgen 1702 02:17:07,707 --> 02:17:09,209 Es ist einfach, da wir beide hier sind 1703 02:17:10,668 --> 02:17:12,037 Wenn wir Partner werden 1704 02:17:12,336 --> 02:17:13,806 Ich versichere Ihnen innerhalb eines Jahres 1705 02:17:14,504 --> 02:17:17,309 Du wirst genug Geld haben in die USA gehen, lasst uns trinken 1706 02:17:20,594 --> 02:17:21,963 Kannst du mir das zeigen? 1707 02:17:25,139 --> 02:17:26,275 Lunge, weißt du das? 1708 02:17:26,850 --> 02:17:28,420 Es ist ein kostbares vergoldetes Exemplar 1709 02:17:28,602 --> 02:17:29,403 Das ist für Sie 1710 02:17:29,770 --> 02:17:32,207 Da wir Freunde sind 1711 02:17:44,367 --> 02:17:47,039 Ho, ich komme zum Dienst 1712 02:17:48,037 --> 02:17:48,971 Das ist ein Haftbefehl 1713 02:17:49,163 --> 02:17:50,231 Wir müssen Ihr Haus durchsuchen 1714 02:17:50,914 --> 02:17:51,882 Das ist ein Haftbefehl 1715 02:17:52,458 --> 02:17:54,295 Wir verdächtigen Sie der Beteiligung an mehreren Morden 1716 02:17:54,668 --> 02:17:56,303 und der Anführer einer Drogenhandelsbande zu sein 1717 02:18:00,423 --> 02:18:02,661 Big Hak, er will mehr 1718 02:18:03,135 --> 02:18:04,437 Holen Sie sich hier unten zwei weitere Fälle 1719 02:18:05,721 --> 02:18:07,056 Willst du täuschen? 1720 02:18:07,347 --> 02:18:09,350 Wagen Sie es, sich etwas vorzumachen 1721 02:18:09,724 --> 02:18:14,166 Narr! Du bist zu schlau 1722 02:18:14,354 --> 02:18:16,791 Ihr Mann, Ng Ming, ging in den 15. Stock 1723 02:18:18,566 --> 02:18:21,405 Scheiße! Er ist psychisch krank 1724 02:18:22,111 --> 02:18:23,347 Warum ist er dorthin gegangen? 1725 02:18:23,822 --> 02:18:25,257 Um Schutz vor der Polizei zu bekommen 1726 02:18:25,698 --> 02:18:27,434 Ich habe gesagt, ich würde ihn freilassen 1727 02:18:27,492 --> 02:18:29,161 Ich habe gesagt, dass ich ihn nicht anfassen würde 1728 02:18:29,577 --> 02:18:30,745 Du Bastard! 1729 02:18:30,745 --> 02:18:31,713 Wo ist er jetzt? 1730 02:18:31,913 --> 02:18:32,981 Ich werde mit ihm reden 1731 02:18:34,623 --> 02:18:36,894 Es wird alles gut, wenn ich mit ihm gesprochen habe 1732 02:18:37,335 --> 02:18:39,338 - Mir geht es gut - Ho, es ist zu spät 1733 02:18:40,087 --> 02:18:41,189 Er hat bereits seine Aussage gemacht 1734 02:18:41,547 --> 02:18:42,916 und alles über euch verraten 1735 02:18:43,382 --> 02:18:45,686 und steht nun unter dem strengsten Schutz aller Zeiten 1736 02:18:46,218 --> 02:18:46,718 Meine Mitmenschen 1737 02:18:46,718 --> 02:18:47,786 Ja, Sir 1738 02:19:07,113 --> 02:19:07,880 Was ist das? 1739 02:19:08,489 --> 02:19:10,292 Sind sie alle Marinepolizisten? 1740 02:19:10,700 --> 02:19:13,672 Lung, Sie sind auch Chef der Marinepolizei? 1741 02:19:14,495 --> 02:19:15,463 Gewöhnliche Polizisten 1742 02:19:15,455 --> 02:19:16,757 hat die meisten davon etwas mit Ihnen zu tun 1743 02:19:17,039 --> 02:19:18,141 Um streng geheim zu bleiben 1744 02:19:18,499 --> 02:19:19,567 Deshalb weisen sie alle Marinepolizisten zu 1745 02:19:22,378 --> 02:19:24,215 Hast du Angst, dass ich ertrinke? 1746 02:19:24,797 --> 02:19:26,232 Du bist sehr talentiert, Lung 1747 02:19:26,590 --> 02:19:28,728 Sie werden schneller viel Geld verdienen 1748 02:19:33,513 --> 02:19:35,183 Verdammt! 1749 02:19:43,399 --> 02:19:45,068 Meister Lung wird heute kein Treffen haben 1750 02:19:45,149 --> 02:19:47,587 Kein Treffen? Warum? 1751 02:19:53,449 --> 02:19:54,450 Fass mich nicht an 1752 02:19:55,785 --> 02:19:56,752 Fass mich nicht an 1753 02:19:57,536 --> 02:19:58,872 Du warst nichts,... 1754 02:19:58,872 --> 02:20:00,374 als ich Kwun Tong kontrollierte 1755 02:20:00,373 --> 02:20:01,007 Los geht's! 1756 02:20:00,999 --> 02:20:02,234 Ich werde selbst einsteigen 1757 02:20:12,718 --> 02:20:13,820 Du hast gesagt, du würdest gehen? 1758 02:20:18,181 --> 02:20:21,120 Großer Hak, träume ich? 1759 02:21:24,079 --> 02:21:25,147 Starten Sie das Auto!